Дима Карташов — Самообман 가사 및 번역
이 페이지에는 Дима Карташов의 노래 "Самообман"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Да, самообман теперь по моей части.
В сердце была лишь ты, другие не помещались.
Но разбила его ты… за что, а?
Вокруг сердца бинты, шрамы ведь не заштопать.
И надо теперь терпеть эту боль,
Ты сам виноват. Без ума влюбиться мог только тупой.
Значит, головою не думал. Значит, думал не тем.
По законам природы сразу типа хотел детей?
Но, я тебя влюбил в себя, все-таки.
Да, мечта сбылась. Прошу, упреками не кидай.
Да, ты кинула после не упрек, а меня.
Обменяв того, с кем в дружбе тебя обвинял.
«А, фигня» — думал я. Но, видно ошибался,
Он ошивался рядом с тобой, когда я сшибал все мосты,
Что настроил для тебя я —
Не зная, что ты начинаешь ценить только бросая.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Игнорила меня, хотела видеть боль мою.
А я хотел видеть лишь тебя, лишь в меня влюбленную.
Но, я видел глаза эгоизма полные.
Я бы может понял их, если б не влюбленным был.
Но, я был без ума от той, что была без сердца.
Прогоняла меня, но мне было некуда деться.
Тянула одеяло так, что аж с меня сползло.
Я знал, что потеряю все, но это — не спасло.
Да меня даже алкоголь от боли не спасет.
Спьяну я ляпну ей: Спасибо за все.
Нет. Тут благодарить ее не вижу смысла.
Ведь именно из-за нее я и спился.
Я самообманами сам обламывал себя, других не видел.
С первого взгляда влюбиться в двух нельзя — думал я.
И видно я так думал зря, ведь ты не лгала мне, а сам обманул себя.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
가사 번역
우리의 사랑은 모든 것이 반으로 나뉘어지는 곳입니다.
지금은 아프지만 보여주진 않을 거야 결국,내 사랑,이 내 자기 속임수입니다.
그리고,나는 모든 것이 반으로 우리 나누어 우리의 사랑을 수행한다.
아파,안 보여줄게 결국,사랑은 자기기만이다.
예,자기 기만은 이제 내 전문이다.
넌 심장 속의 유일한 사람이었고,다른 사람들은 맞지 않았어.
하지만 당신은 그것을 끊었다... 뭐,응?
심장 주변에 붕대가 있어요 흉터를 고칠 수 없어요
그리고 우리는 지금 이 고통을 영속해야 합니다,
네 잘못이야 바보 같은 사람 만이 미친 듯이 사랑에 빠질 수 있습니다.
그래서 나는 내 머리로 생각하지 않았다. 그래서 나는 잘못된 것을 생각하고 있었다.
자연의 법칙에 따르면,당신은 한 번에 아이들을 원 했습니까?
하지만 난 네가 날 사랑하게 만들었어
예,꿈이 실현. 비난을 던지지 마십시오.
예,당신은 후 비난,하지만 나를 포기하지 않았다.
내가 친구라고 한 걸 교환해서 말이야
아,헛소리,나는 생각했다. 하지만 내가 틀린거야,
내가 모든 다리를 무너뜨렸을 때 그는 당신 주위에 매달려 있었다,
내가 뭘 준비했지? —
그냥 던져 감사하기 시작 무엇을 모른 채.
우리의 사랑은 모든 것이 반으로 나뉘어지는 곳입니다.
지금은 아프지만 보여주진 않을 거야 결국,내 사랑,이 내 자기 속임수입니다.
그리고,나는 모든 것이 반으로 우리 나누어 우리의 사랑을 수행한다.
아파,안 보여줄게 결국,사랑은 자기기만이다.
날 무시했고 고통을 보고 싶었어
난 단지 널 보고 싶었어 날 사랑할 뿐
그러나 나는 이기심으로 가득 찬 눈을 보았다.
사랑에 빠지지 않았다면 이해했을 거야
하지만 난 심장이 없는 사람 때문에 미쳤어
그녀는 나를 멀리 보냈지 만 나는 갈 곳이 없었다.
담요를 꺼내서 거의 떨어질뻔 했어
모든 걸 잃게 될 줄 알았어 하지만 날 구하진 못했어
술도 고통에서 날 구할 수 없어
내가 술에 취해있을 때,나는 모든 것을 주셔서 감사합니다 말할 것이다.
아니. 그녀에게 감사하는 게 중요치 않아
내가 취해서 그런 거야
나는 나 자신을 스스로 속였다,나는 다른 사람을 보지 않았다.
애초에 두 사람을 사랑하면 안 돼
그리고 분명히 나는 당신이 나에게 거짓말을하지 않았기 때문에,헛된 그렇게 생각하지만,당신은 자신을 속였다.
우리의 사랑은 모든 것이 반으로 나뉘어지는 곳입니다.
지금은 아프지만 보여주진 않을 거야 결국,내 사랑,이 내 자기 속임수입니다.
그리고,나는 모든 것이 반으로 우리 나누어 우리의 사랑을 수행한다.
아파,안 보여줄게 결국,사랑은 자기기만이다.
우리의 사랑은 모든 것이 반으로 나뉘어지는 곳입니다.
지금은 아프지만 보여주진 않을 거야 결국,내 사랑,이 내 자기 속임수입니다.
우리의 사랑은 모든 것이 반으로 나뉘어지는 곳입니다.
지금은 아프지만 보여주진 않을 거야 결국,내 사랑,이 내 자기 속임수입니다.
그리고,나는 모든 것이 반으로 우리 나누어 우리의 사랑을 수행한다.
아파,안 보여줄게 결국,사랑은 자기기만이다.