Dimartino — Cartoline da Amsterdam 가사 및 번역
이 페이지에는 Dimartino의 노래 "Cartoline da Amsterdam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E ballo con una sedia perché
non ho altro con cui ballare
il mio capotto è umido:
sono figlio di un temporale
ho i capelli aridi come le mie molecole
ho trovato un cuore per dividere l’affitto
una prigione di parentesi rotonde da riempire
e poesie d’amore dentro al freezer da scongelare
piovono le nuvole di cotone idrofilo
volano pigiami dai palazzi a bordo di divani
Cartoline da Amsterdam
foglie in mezzo a un libro di Proust
non ero io al Luna Park che cercavi tu
Oppure ero una delusione,
come quella volta che ti ho vista appesa
all’attaccapanni.
Ballo con una sedia io,
sì, ballo con l’abat-jour
E ballo con una sedia perché
non ho altro con cui ballare
l’eroe della mia commedia non ha più
gatti da salvare
scivola una lacrima su una stufa elettrica
ho trovato un modo per dipingermi la faccia un’altra volta
col carbone,
così la notte mi può mangiare
volare sopra un aquilone sarebbe un modo per ricominciare
faccio un po' il ventriloquo dietro goffe bambole
ho provato ad essere felice senza accorgermene
Cartoline da Amsterdam:
«qui va tutto bene, forse resto anche Dicembre»
foglie in mezzo a un libro di Proust
Non ero io al Luna Park che cercavi tu
oppure ero una delusione, come quella volta
che ti ho vista in piedi davanti al letto
e salto sul mio letto io
e tu non ci sei più.
(Grazie a Mandarina per questo testo)
가사 번역
그리고 나는 의자와 함께 춤을 때문에
난 춤출 게 없어
내 후드가 젖어:
난 천둥의 아들이야
분자만큼 마른 머리카락 있어요
집세를 나눠줄 심장을 찾았어요
채울 둥근 괄호 한 감옥
그리고 냉동고 내부의 사랑의시는 녹입니다
목화 구름 비가
파자마 플라이에서 궁전 온 보드 소파
암스테르담 엽서
프루스트의 책 한 가운데 잎
네가 찾던 루나파크에선 내가 아니었어
또는 나는 실망했다,
네가 교수형에 처하는 걸 봤을 때처럼
코트 랙에.
의자와 함께 춤을 나는,
예,전등갓과 함께 춤을
그리고 나는 의자와 함께 춤을 때문에
난 춤출 게 없어
내 코미디의 영웅은 더 이상 없다
저장할 고양이
미끄러져 눈물에 전기 난로
내 얼굴을 다시 칠할 방법을 찾았어
탄소 고리,
그래서 밤이 나를 먹을 수 있습니다
연을 통해 비행하는 것은 다시 시작하는 방법이 될 것입니다
나는 서투른 인형 뒤에 약간의 복화술을 수행합니다
나는 그것을 실현하지 않고 행복 할 것을 시도했다
암스테르담 엽서:
"여기에 모든 어쩌면 내가 12 월에도 머물 것,괜찮습니다»
프루스트의 책 한 가운데 잎
네가 찾던 루나파크에선 내가 아니었어
또는 나는 실망했다,그 시간 같이
네가 침대 앞에 서 있는 걸 봤어
그리고 나는 내 침대에 뛰어
그리고 당신은 사라 졌어요.
(이 텍스트에 대한 만다리나 덕분에)