Dimitris Mitropanos — Roza 가사 및 번역
이 페이지에는 Dimitris Mitropanos의 노래 "Roza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Στίχοι: Άλκης Αλκαίος
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος
Τα χείλη μου ξερά και διψασμένα
γυρεύουνε στην άσφαλτο νερό
περνάνε δίπλα μου τα τροχοφόρα
και συ μου λες μας περιμένει η μπόρα
και με τραβάς σε καμπαρέ υγρό
Βαδίζουμε μαζί στον ίδιο δρόμο
μα τα κελιά μας είναι χωριστά
σε πολιτεία μαγική γυρνάμε
δε θέλω πια να μάθω τι ζητάμε
φτάνει να μου χαρίσεις δυο φιλιά
Με παίζεις στη ρουλέτα και με χάνεις
σε ένα παραμύθι εφιαλτικό
φωνή εντόμου τώρα ειν' η φωνή μου
φυτό αναρριχώμενο η ζωή μου
με κόβεις και με ρίχνεις στο κενό
Πώς η ανάγκη γίνεται ιστορία
πώς η ιστορία γίνεται σιωπή
τι με κοιτάζεις Ρόζα μουδιασμένο
συγχώρα με που δεν καταλαβαίνω
τι λένε τα κομπιούτερς κι οι αριθμοί
Αγάπη μου από κάρβουνο και θειάφι
πώς σ' έχει αλλάξει έτσι ο καιρός
περνάνε πάνω μας τα τροχοφόρα
και γω μέσ' στην ομίχλη και τη μπόρα
κοιμάμαι στο πλευρό σου νηστικός
Πώς η ανάγκη γίνεται ιστορία
πώς η ιστορία γίνεται σιωπή
τι με κοιτάζεις Ρόζα μουδιασμένο
συγχώρα με που δεν καταλαβαίνω
τι λένε τα κομπιούτερς κι οι αριθμοί
Your lips dry and thirsty
searching for water on the asphalt
the wheeled machines are running past me and you are telling me that the cloudburst awaits us and drawing me into a damp cabaret
We are walking down the same street together
but our dungeons are separate
we circle a magic city
I no longer want to learn what it is we look for
it’s enough if you give me just two kisses
you play me at roulette and lose me in a nightmare fairy tale
now my voice is the voice of an insect
my life an uprooted plant
you cut me off and toss me into the void
How need turns into history
how history turns into silence
what are you looking at me for, Rosa, all numb
forgive me for not understanding you
what is the computers say, and the numbers?
My beloved, made of coal and sulphur,
how can time have altered you so?
the wheeled machines are running over us and I in the fog and in the rain
am sleeping by your side, fasting
How need turns into history
how history turns into silence
what are you looking at me for, Rosa, all numb
forgive me for not understanding you
what is the computers say, and the numbers?
가사 번역
가사:알키스 알카이오스
음악:타 노스 미크라우치 코스
첫 번째 성능:디미트리스미트로파노스
내 입술 건조하고 목 마른
활주로에 물만 찾고 있어
바퀴 달린 차량은 나를 지나간다
폭풍우가 우릴 기다리고 있다고 말해
그리고 당신은 나를 카바레에 젖혔다.
우리는 같은 도로에 함께 걸어
그러나 우리의 세포는 분리되어 있습니다.
마법의 상태에서 우리는 차례
더 이상 뭘 묻는지 알고 싶지 않아
키스 두 번 해줘
룰렛에서 나랑 놀면 날 잃잖아
악몽 같은 동화 속에서
곤충 음성은 이제 내 목소리입니다
등반 식물 내 인생
날 잘라서 공허함에 던져버려
필요가 역사가 되는 방법
역사는 침묵이되는 방법
왜 날 쳐다봐?
이해 못 해서 죄송합니다
계산기와 숫자가 말하는 것
숯과 연탄의 꿀
날씨가 어떻게 변했는지
바퀴들이 다가오고 있어
그리고 안개와 비에 있어요
나는 당신 측 금식에 의해 잠
필요가 역사가 되는 방법
역사는 침묵이되는 방법
왜 날 쳐다봐?
이해 못 해서 죄송합니다
계산기와 숫자가 말하는 것
당신의 입술 건조하고 목 마른
아스팔트 위 물 찾기
휠 기계은행 과거에 나와 있는 폭우 우리를 기다리고 있고 그림으로 나를 젖은 카바레
우리는 같은 거리를 함께 걷고 있습니다
하지만 감옥은 별개야
우리는 마법의 도시 서클
더 이상 우리가 찾는 걸 배우고 싶지 않아
키스만 해주면 충분해
룰렛에서 날 연주하고 악몽 동화에서 나를 잃을
이제 내 목소리는 곤충의 목소리입니다
내 삶은 뿌리 뽑은 식물
날 잘라서 공허함에 던져넣었잖아
필요가 역사 로 변하는 방법
역사는 침묵으로 변하는 방법
왜 날 쳐다보는 거야,로자
당신을 이해하지 못해서 죄송합니다
컴퓨터 및 숫자 무슨 말을입니까?
나의 사랑하는,석탄과 황으로 만든,
시간이 당신을 어떻게 바꿀 수 있습니까?
바퀴 달린 기계들이 우리들과 저 안개랑 빗속에 달리고 있어요
금식,당신 옆에 자고 있어요
필요가 역사 로 변하는 방법
역사는 침묵으로 변하는 방법
왜 날 쳐다보는 거야,로자
당신을 이해하지 못해서 죄송합니다
컴퓨터 및 숫자 무슨 말을입니까?