Dina Carroll — Livin' For The Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 Dina Carroll의 노래 "Livin' For The Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just for me…
Well I’ve been moving my bootie all week long
To the rhythm of the working week
Been spending every last dime on design
So I look good enough to eat
'Cos I’ll be doing my thing
My thing for you baby
I’ll be moving my thing
I can be anything I want to be Welcome to my fantasy
Tonight I’ll be Living for the weekend
When I can unchain my life
Living for the weekend
It’s time to liberate my mind
Well I’ve been painting my face
For when I enter that place, I want to make a scene
As I walk around, look around, what do I see
I see you, boy, looking at me
'Cos I’ll be doing my thing
My thing for you baby
I’ll be moving my thing
The night is young and so are you
Walk into my fantasy
Tonight I’ll be Living for the weekend
When I can unchain my life
Living for the weekend
It’s time to liberate my mind
I know the DJ’s playing that song
And he’s playing it just for me As I’m working that stage like a Broadway play
Uh ah…
'Cos I’ll be doing my thing
My thing for you baby
I’ll be moving my thing
Can you feel this energy
Coming from inside of me Tonight we’ll be Living for the weekend
You know I’m living for the weekend…
가사 번역
그냥 나를 위해…
글쎄,나는 일주일 내내 내 가슴을 움직였다
는 작업 주 의 리듬에
디자인에 모든 마지막 한푼도 지출하지
그래서 나는 먹을 정도로 좋아 보인다
난 내 일을 할 테니까
당신 아기를 위한 나의 것
나는 나의 것을 움직일 것이다
나는 내 환상에 오신 것을 환영하고 싶은 무엇이든 할 수 있습니다
오늘 밤 나는 주말을 위해 살 것이다
쇠사슬을 풀 수 있을 때
주말 생활
내 마음을 해방시킬 시간이야
글쎄,난 내 얼굴을 그리고있다
내가 그 장소에 들어갈 때,나는 장면을 만들고 싶어
내가 걸어 다닐 때,주위를 둘러 보면,나는 무엇을 보는가
널 보고 있어
난 내 일을 할 테니까
당신 아기를 위한 나의 것
나는 나의 것을 움직일 것이다
밤은 젊고 너도 마찬가지야
내 환상에 걸어
오늘 밤 나는 주말을 위해 살 것이다
쇠사슬을 풀 수 있을 때
주말 생활
내 마음을 해방시킬 시간이야
디제이가 그 노래 하는 거 알아
브로드웨이 놀이처럼 무대에서 일하면서
어 아…
난 내 일을 할 테니까
당신 아기를 위한 나의 것
나는 나의 것을 움직일 것이다
이 에너지를 느낄 수 있습니까
내 안에서 오는 오늘 밤 우리는 주말을 위해 살 것이다
난 주말 동안 살아…