Dinah Shore — Mood Indigo 가사 및 번역
이 페이지에는 Dinah Shore의 노래 "Mood Indigo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey dol! merry dol! ring a dol dillo!
Ring a dong! hop along! fal lal the willow!
Tom Bom, jolly Tom, Tom Bombadillo!
Hey! Comes merry dol! derry dol! My darling!
Light goes the weather-wind and the feathered starling.
Down along under Hill, shining in the sunlight,
Waiting on the doorstep for the cold starlight,
There my pretty lady is, River-womans daughter,
Slender as the willow-wand, clearer then the water.
Old Tom Bombadil water-lillies bringing
Comes hopping home again. Can you hear him singing?
Hey! Come merry dol! derry dol! and merry-o,
Goldberry, Goldberry, merry yellow berry-o!
Poor old Willow-man, you tuck your roots away!
Tom’s in a hurry now. Evening will follow day.
Tom’s going home again water-lillies bringing.
Hey! Come derry dol! Can you hear me singing?
Hop along, my little friends, up the Withywindle!
Tom’s going on ahead candels for the kindle.
Down west sinks the Sun: soon you will be groping.
When the night-shadows fall, then the door will open,
Out of the window-panes light will twinkle yellow.
Fear no alder black! Heed no hoary willow!
Fear neither root nor bough! Tom goes on before you.
Hey now! merry dol! We’ll be waiting for you!
Hey! Come derry dol! Hop along, my hearties!
Hobbits, ponies all! We are found of parties.
Now let the fun begin! Let us sing together!
Now let the song begin! Let us sing together
Of sun, stars, moon and mist, rain and cloudy weather,
Light of the budding leaf, dew on the feather,
Wind on the open hill, bells on the heather,
Reeds by the shady pool, lillies on the water:
Old Tom Bombadil and the River-daughter!
가사 번역
안녕,돌! 메리 돌! 딜로를 불러!
동을 둥글게! 따라가! 버드 나무 뿔 랄!
톰 봄요,졸리 톰 봄바딜로!
이봐! 메리 돌이 온다! 데리 돌! 내 사랑!
빛은 날씨 바람과 깃털 별이 간다.
언덕을 따라 아래로,햇빛에 빛나는,
차가운 별빛을 위해 문 앞에 기다리고 있습니다,
여기 내 예쁜 아가씨,강 여자 딸,
버드나무 지팡이,개간자 그 후에 물으로 가냘픈.
톰 봄바딜의 오래된 물 릴리는 가져
다시 집에 호핑 온다. 노래하는 거 들려?
이봐! 메리 돌 가자! 데리 돌! 그리고 메리-오,
골드 베리,골드 베리,메리 옐로우 베리오!
불쌍한 버드 나무 남자,당신은 당신의 뿌리를 정력!
톰은 지금 바빠 저녁은 날을 따를 것입니다.
톰은 다시 물 릴리스가 데려올 거야
이봐! 데리 돌로와! 내 노래 들려?
함께 뛰어,내 작은 친구,위안화까지!
톰은 앞서 킨들에 대한 캔델을 것입니다.
아래로 서쪽 싱크 태양:곧 모색 될 것입니다.
밤 그림자가 떨어질 때,문이 열릴 것입니다,
창 밖으로-창 빛은 노란색 반짝 것입니다.
더 알더 블랙 두려워 말라! 따분한 버드나무는 안 돼!
루트나 포크를 두려워 말라! 톰은 당신보다 먼저 가요
이봐,지금! 메리 돌! 우리는 당신을 기다리고 있습니다!
이봐! 데리 돌로와! 따라와,다들!
호빗,모두 조랑말! 우리는 파티의 발견.
이제 재미를 시작하자! 우리가 함께 노래하자!
이제 노래를 시작하자! 우리가 함께 노래하자
태양,별,달 및 안개,비 및 흐린 날씨의,
싹 트는 잎의 빛,깃털에 이슬,
열린 언덕의 바람,헤더에 벨,
그늘진 수영장에 갈대,물 위에 릴리:
톰 봄바딜과 강-딸!