Dinah Shore — The Hostess with the Mostes' on the Ball 가사 및 번역
이 페이지에는 Dinah Shore의 노래 "The Hostess with the Mostes' on the Ball"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born on a thousand acres of Oklahoma land
Nothing grew on the thousand acres for it was gravel and sand
One day father started digging in a field
Hoping to find some soil
He dug and he dug and what do you think?
Oil, oil, oil
The money rolled in and I rolled out with a fortune piled so high
Washington was my destination
And now who am I?
I’m the chosen party giver
For the White House clientele
And they know that I deliver
What it takes to make 'em jell
And in Washington I’m known by one and all
As the hostess with the mostes' on the ball
They could go to Elsa Maxwell
When they had an axe to grind
They could always grind their axe well
At the parties she designed
Now the hatchet grinders all prefer to call
On the hostess with the mostes' on the ball
I’ve a great big bar and good caviar
Yes, the best that can be found
And a large amount in my bank account
When election time comes 'round
If you’re feeling presidential
You can make it, yes, indeed
There are just three things essential
Let me tell you all you need
Is an ounce of wisdom and a pound of gall
And the hostess with the mostes' on the ball
An Ambassador has just reached the shore
He’s a man of many loves
An important gent from the Orient
To be handled with kid gloves
He can come and let his hair down
Have the best time of his life
Even bring his new affair down
Introduce her as his wife
But she mustn’t leave her panties in the hall
For the hostess who’s the hostess with the mostes' on the ball
I’ve been highly complimented
And I thank you what is more
You’ll be damned well represented
By your new ambassador
For my one ambition is to make them fall
For the hostess with the mostes' on the ball
In the handbag that I’ll carry
There’s a precious little note
To their highnesses from Harry
Introducing me he wrote:
«I'll appreciate a favor large or small
For the hostess with the mostes' on the ball»
There’ll be no mistakes, I’ve got what it takes
To make friends across the sea
I’ll make being smart an important part
Of my foreign policy
I’ll cement our good relations
When I give my first affair
There’ll be special invitations
To the Duke and Duchess there
Who’s already written asking them to call
Not the priestess with the leastes'
But the hostess who’s the hostess with the mostes' on the ball
가사 번역
나는 오클라호마 랜드의 천 에이커 태어났다
천 에이커에서 자라지 않은 건 자갈 모래였다
어느 날 아버지는 밭에서 파기 시작
일부 토양을 찾기 위해 희망
그는 파고 그는 파고 당신은 어떻게 생각하십니까?
기름,기름,기름
돈은 압연 나는 너무 높은 쌓여 재산을 출시
워싱턴은 나의 목적지였습니다
그리고 지금 나는 누구입니까?
내가 선택한 파티 주는 사람이야
백악관 고객을 위해
그리고 그들은 내가 제공한다는 것을 알고 있습니다
그들을 젤로 만드는 데 걸리는 것
그리고 워싱턴에서 나는 하나 모두에 의해 알고 있어요
여주인으로
그들은 엘사 맥스웰에 갈 수 있습니다
그들이 갈 도끼가 있었을 때
그들은 항상 도끼를 잘 갈 수 있습니다
그녀가 디자인 한 파티에서
이제 도끼 그라인더는 모두 전화를 선호합니다
여주인과 함께 공 위에
나는 큰 바,좋은 캐비어를 가지고있다
네,찾을 수있는 가장 좋은
그리고 내 은행 계좌에 큰 금액
선거 시간이'라운드'올 때
당신이 대통령에 대해 느끼는 경우
당신은 실제로,그래,그것을 만들 수 있습니다
필수 단지 세 가지가 있습니다
당신이 필요로하는 모든 당신을 말해 보자
지혜의 온스와 담즙 1 파운드입니다
그리고 여주인들도
대사가 방금 해안에 도착했습니다
그는 많은 사랑의 사람입니다
동양의 중요한 신사
아이 장갑 처리 할
그는 와서 그의 머리를 내려 놓을 수 있습니다
그의 인생 최고의 시간을 보내십시오
심지어 아래로 그의 새로운 일을 가져
그녀의 아내로 소개
그러나 그녀는 홀에 그녀의 팬티를 떠나서는 안됩니다
여주인,여주인,여주인
칭찬도 많이 받았어
그리고 나는 더 무엇을 감사합니다
당신은 잘 대표 될 것입니다
새 대사가
내 한 야망은 그들을 떨어 뜨리는 것입니다
여주인을 위해
핸드백에
소중한 작은 메모가 있습니다
해리의 높은 위치에
나를 소개 그는 썼다:
"나는 큰 또는 작은 부탁을 주셔서 감사합니다
여주인을 위해»
실수는 안 돼 내가 알아서 할게
바다 건너 친구들을 사귀려고
내가 똑똑 중요한 부분을 만들 수 있습니다
내 외교 정책
나는 우리의 좋은 관계를 시멘트 것이다
내가 첫 바람을 피울 때
특별한 초대가 있을 것이다
공작과 공작부인을 위하여
누가 이미 그들에게 전화하라는 서면
레스트네 족장님과는 안 돼
하지만 여주인은 여주인이고