Dinah Washington — All or Nothing Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Dinah Washington의 노래 "All or Nothing Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Should I worry about you baby, or forget you were ever on my mind?
Yes, should I worry about you baby, or forget you were ever on my mind?
I can get another man just as easy, and one that will treat me just as kind.
Should I go out and look for you baby, when I know that you’re for ever gone?
Should I look for you baby, when I know you’re for ever gone?
I’d be more contented if I knew you were all alone.
If you cared about me daddy, you’d come home early every night,
Yes, if you cared about me daddy, you’d come home early every night,
But you don’t come home in the mornin’s till you’re sure it’s broad daylight!
Yes, if you wanna get together baby, yes that’s still okay with me,
If you wanna get together baby, that’s still okay with me,
I’m always open for propositions, that I know you can plainly see!
가사 번역
내가 걱정해야 하나?아니면 내 마음을 잊었을까?
그래,내가 걱정할까?아님 내 마음을 잊었나?
다른 남자를 쉽게 구할 수 있어 날 친절하게만 대할 수 있어
내가 나가서 널 찾아봐야 할까?네가 영원히 사라진다는 걸 알게 되면?
내가 널 찾아봐야 할까?네가 영원히 사라진다는 걸 알게 되면?
네가 혼자인 줄 알았으면 더 기뻤을 거야
아빠가 날 걱정했다면 매일 밤 일찍 집에 오셨을 거야,
그래,아빠 걱정하면 매일 밤 일찍 집에 오겠지,
하지만 대낮일이라 확신할 때까지 아침엔 집에 오지 마!
그래,네가 아기를 갖고 싶으면,
함께 아이를 갖고 싶으면,
난 항상 제안을 열려있어,난 당신이 분명히 볼 수 있다는 것을 알고!