Dinah Washington — Big Long Slidin' Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 Dinah Washington의 노래 "Big Long Slidin' Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been in every bar,
Been in every honky-tonk,
Been tryin' to find my daddy
With that broke down piece o' junk!
Ask everyone to help me,
Cried, «Help me if you can;
you’ll lnow my daddy,
He’s that trombone playin' man!
Where is my daddy?
Tell me where is my daddy
With that big long slidin' thing?».
I even ask a man
That played a steel guitar;
He said that you don’t need him
To be moved eight to the bar!
He brought his amplifier
And he hitched it in my plug;
He planked it, and he plunked it,
But it just wasn’t good enough,
'Cause I need my daddy,
Need my daddy with that big long slidin' thing!
Well, then a knock came at my door,
I said, «Mmm, my daddy’s back!».
I opened up the door
And there stood Piano Jack!
He said, «I came to do some tinklin'
On your piano keys!».
I said, «Don't make me nervous,
This ain’t no time to tease!
Just send me my daddy,
Send me my daddy with that big long slidin' thing!».
Well, the first time he played,
I ask him how it was done.
He said, «I blow through here,
Then I work my fingers and my thumb!
I slide it right up,
Then I slide it back again
And I gdet a lot o' wind,
And then I slide it back again!».
That is my daddy
With that big long sliding thing, oh yeah!
가사 번역
나는 모든 바에 있었어,
모든 홍키통크에도,
우리 아빠를 찾으려고
그 쓰레기 조각을 무너 뜨리와 함께!
모두를 도와달라고 해,
울었다,"당신이 할 수있는 경우에 저를 도와주;
넌 내 아빠를 싫어할거야.,
트롬본 아저씨야!
우리 아빠는 어딨어?
아빠 어딨어요?
그 긴 슬라이딘이랑요?».
나는 심지어 사람을 물어
즉,스틸 기타를 연주;
그는 당신이 그를 필요로하지 않는다고 말했다
8 번 바를 옮겨야 해!
그는 자신의 증폭기를 가져왔다
그리고 그는 내 플러그 에 그것을 절름 거리는;
그는 그것을 계획했고,그는 그것을 뛰어 들었다,
그러나 그것은 단지 충분하지 않았다,
아빠가 필요하니까,
그 긴 슬라이딘으로 우리 아빠가 필요해!
음,그럼 노크 내 문에왔다,
아빠가 돌아왔어!».
내가 문을 열었어
그리고 피아노 잭을 서 있었다!
그는 말했다,"나는 약간의 딸랑이를 할 왔어요'
당신의 피아노 키에!».
'긴장하게 만들지 마',
이 애타게 할 시간이 없어!
그냥 내 아빠를 보내,
그 긴 슬라이딘으로 아빠를 보내줘!».
음,그가 연주 처음,
나는 그것이 어떻게 끝났는지 그에게 묻는다.
그는 말했다,"나는 여기를 통해 날려,
그럼 난 내 손가락과 엄지 손가락을 작동!
나는 그것을 바로 밀어 넣습니다,
그런 다음 다시 밀어 넣습니다
그리고 나는 많은 오 바람을 gdet,
그리고 나는 그것을 다시 밀어 버린다!».
우리 아빠야
그 큰 긴 슬라이딩 것,오,그래!