Dinah Washington — Love I Found You Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 Dinah Washington의 노래 "Love I Found You Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh your eyes are so blue, they could double as diamonds,
cut a tango out of Turku and stand in for the sky
But your heart is so cold, it could storm troop Karelia,
put a plague on every house and a smile in every lie
I forged you from magic metal, a molten stream made you flesh
Composed you fresh from the earth, from silver, love and gold
But your icy breath of sorrow has poisoned my tomorrow,
shot my veins full of venom, and stilled me with cold
Oh my heart is so blue, it could cry you a river,
cry you a Kalevala, cry you this song
And my fingers are so frozen they could snap like carrots,
slap down the sun and make night all day long
For your soul is so white, it could stand in for winter
fill in for the snow and see the wheat through to spring
Your sex is a stone and your blood will never sing
I made my hell when I made you and gave you that ring
Yes, I gave you life, metal maiden, but you will not be my missus
so tearing the heart out of my chest now is my one and only wish
But my hands have gone numb from the ice in your kisses
so the sea will be my bride — I’ll lay me down with the fish
가사 번역
오,당신의 눈은 너무 파란색,그들은 다이아몬드로 두 배로 할 수있다,
투르쿠에서 탱고를 잘라 하늘을 향해 서
하지만 당신의 마음은 너무 추워,그것은 병력 카렐리아를 폭풍 수 있습니다,
모든 집에 전염병과 모든 거짓말에 미소를 넣어
난 널 마법 금속에서 만들어냈고,녹은 물이 널 살로 만들었어
은,사랑 및 금에서 지구,신선한 당신을 구성했습니다
하지만 너의 얼음처럼 차가운 슬픔이 내 내일을 더럽혔다,
독으로 가득 찬 내 정맥을 쏴서 감기로 날 자극했어
오,내 마음은 너무 파란색,그것은 당신에게 강을 울 수 있습니다,
칼레발라,이 노래 부르세요
그리고 내 손가락이 너무 냉동 그들은 당근 같은 스냅 수 있습니다,
태양을 때리고 하루 종일 밤을 보내십시오
당신의 영혼은 너무 흰색을 위해,그것은 겨울을 위해 안으로 서있을 수 있습니다
눈 채워 봄을 통해 밀을 참조하십시오
당신의 섹스는 돌이고 당신의 피는 결코 노래하지 않을 것입니다
내가 너를 만들었을 때 내 지옥을 만들었어.
그래,난 네게 생명을 주었지,메탈 메이든 하지만 넌 내 아내가 될 수 없어
그래서 지금 내 가슴에서 심장을 찢어 내 유일한 소원이다
하지만 내 손은 당신의 키스에 얼음 마비 갔다
그래서 바다는 내 신부가 될 것입니다-나는 물고기와 함께 나를 누워 것입니다