Dinah Washington — Make Me A Present Of You 가사 및 번역
이 페이지에는 Dinah Washington의 노래 "Make Me A Present Of You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t want a mountain of diamonds
And a valley of gold wouldn’t do But if you want to make me happy
Just make me a present of you
I don’t need a desert of rubies
Or an ocean of pearls to swim through
But if you wanna make me happy
Just make me a present of you
What good is a girl with a million?
What good if the world calls you Queen?
If you don’t have someone to love you
Then you really don’t have anything
So I’ll take your arms for my palace
And the sky for my room with a view
I know that I’ll make you happy, yes
If you make me a present of you
What good is a gal with a million?
What good if the world calls you Queen?
If you don’t have a man to love you
Then you really don’t have a doggone thing
So I’ll take my arms for your palace
And the sky for my room with a view
I know we’ll both be very happy
If you’ll box yourself up Tie it with a pretty ribbon
And make me, Lord, make me a present of you
가사 번역
난 다이아몬드 산을 원하지 않아
그리고 골드의 계곡은 그러지 않겠지만 나를 행복하게 하고 싶다면
그냥 선물 하나 만들어줘
루비의 사막은 필요 없어요
또는 진주의 바다를 통해 수영
하지만 날 행복하게 해주고 싶다면
그냥 선물 하나 만들어줘
백만을 가진 소녀는 무슨 소용이죠?
네가 여왕이라 부르면 뭐가 좋을까?
사랑하는 사람이 없다면
그럼 당신은 정말 아무것도 없어
내 궁전을 위해 네 팔을 가져갈게
그리고 내 방 하늘 전망
내가 널 행복하게 해줄게
선물 만들어준다면
백만을 가진 여자가 무슨 소용이죠?
네가 여왕이라 부르면 뭐가 좋을까?
사랑하는 사람이 없다면
그럼 당신은 정말로 개 같은 것이 없습니다
네 궁전을 위해 내 팔을 가져갈게
그리고 내 방 하늘 전망
우리 둘 다 행복할거야
당신은 자신을 상자 경우 예쁜 리본 넥타이
주여,저를 선물해 주시옵소서