Dinah Washington — New Blowtop Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Dinah Washington의 노래 "New Blowtop Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got bad news baby,
And you’re the first to know
Yes I’ve got bad news baby,
And you’re the first to know
Well I discovered this morning that my wig is about to blow
Well I’ve been rocking on my feet
Ad I’ve been talking all out of my head
Well, well I’ve been rocking on my feet
And I’ve been talking all out of my head
And when I get through talking, I can’t remember a thing I’ve said
Now I used to be a sharpie
All dressed in the latest style
But now I’m walking down Broadway
Wearing nothing but a smile
I see all kinds of little men
Although they’re never there
I tried to push a subway train
And poured whiskey in my hair
I’m a gal who blew a fuse, I’ve got those blowtop blues
Last night I was five feet tall, Today I’m eight feet ten
Every time I fall downstairs, I float right up again
When somebody turned the lights on me it like to drove me blind
I woke up this morning in Bellevue but I’ve left my mind behind
I’m a gal you can’t excuse, 'cause I’ve got those blowtop blues
Well I got high last night, and I took my man to his wife’s front door
Yes, yes I got juiced last night and I took my man to his wife’s front door
She was a 45-packin' mama, and I ain’t goin' to try that no more!
가사 번역
나는 나쁜 소식 아기를 가지고있다,
그리고 당신은 알고 첫 번째입니다
예,나쁜 소식 아기가 있습니다,
그리고 당신은 알고 첫 번째입니다
오늘 아침에 내 가발이 터질거란 걸 발견했어
글쎄,난 내 발에 흔들렸다
광고 나는 내 머리에서 모두 얘기했습니다
글쎄,난 내 발에 흔들리고 있었어
그리고 나는 내 머리에서 모든 것을 얘기했습니다
그리고 내가 말을 통해 얻을 때,나는 내가 말한 것을 기억할 수 없다
이젠 예리했지
모든 최신 스타일의 옷을 입고
하지만 지금은 브로드 웨이를 걷고 있어요
미소만 입고
나는 모든 종류의 작은 남자를 본다.
그들은 결코 거기에 있지 않지만
나는 지하철 기차를 밀어 시도
그리고 내 머리에 위스키를 부어
난 퓨즈를 날려버린 여자고 블로우탑 블루스도 있고
어젯밤은 5 피트 높았고 오늘은 8 피트 10 살
내가 아래층에 떨어질 때마다,나는 바로 다시 떠있다
누군가가 나에게 불을 켤 때 그것은 나를 장님 운전처럼
오늘 아침 벨뷰에서 깨어났지만
난 네가 변명 할 수 없는 여자야,왜냐면 난 블로우탑 블루스가 있거든
어젯밤에 약에 취해서 내 남자를 아내 대문앞에 데려갔어
네,어제 밤에 재주도 많았어요 그리고 제 남자를 아내 대문앞에 데려갔어요
45 척의 엄마였으니 더는 안 할 거야!