Dinah Washington — Nobody Knows The Way I Feel This Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Dinah Washington의 노래 "Nobody Knows The Way I Feel This Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nobody knows the way I feel this mornin'
Oh, nobody knows the way I feel this mornin'
Well, if I only had my way
Don’t you know the graveyard would be the place
My man would lay
Nobody knows the way I feel this mornin'
I pawned everything that I had this mornin'
Ooh, yeah, yeah, yeah
I pawned everything I could get my hands on this mornin'
I pawned my ring, gold watch and chain
I would have pawned myself
But don’t you know I felt kind of ashamed
Nobody knows the way I feel this mornin'
Lord, Lord, I feel I could scream
Scream and cry this mornin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I feel like I could scream, scream and cry this mornin'
I feel like I could scream, I holler and cry
But I’m too stout hearted, I’d rather die
'Cause nobody knows
Nobody knows the way I feel this mornin'
Girls, let me tell you
If your man stays out all night till mornin'
I said if your man stays out
And don’t come home till mornin'
Don’t waste your breath by fussin' at him
Just maul him on the head with your rollin' pin
'Cause nobody knows
Nobody knows how I feel this mornin'
Yeah, yeah, I feel like I could scream
Scream and cry this mornin'
Lord, Lord, Lord, Lord, I feel like I could scream
Yeah, scream and cry this mornin'
I feel like screamin' and I could cry
But I’m too stout hearted, don’t you know I’d rather die
'Cause nobody knows the trouble I’ve seen
And nobody knows the way I feel this mornin'
I’d rather be a sinker on a fishin' line this mornin'
I know you heard me I said
I 'd rather be a sinker on a fishin' line this mornin'
I’d rather be a sinker on a fishin' line
Than to have my mind frustrated all the time
'Cause nobody knows
Nobody knows the way I feel this mornin'
I even hate to hear my daddy’s name this mornin'
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, I hate to hear
I hate to hear my daddy’s name this mornin'
I even hate to hear, to hear your name
I can kill you quicker than an express train
'Cause nobody knows
Nobody knows the way I feel this mornin'
Well, well, well
Nobody knows the way I feel this mornin'
Oh, nobody knows the way I feel this mornin'
Lord, nobody knows the way I feel
I ain’t gonna holler but I’m gonna squeal
'Cause nobody knows
Nobody knows the way I feel this mornin'
I’m leavin' here
On a southbound train this mornin'
Oh, I’m leavin' here
On a southbound train this mornin'
I’m leavin' here on a southbound train
Nothing’s gonna bring your sweet baby back here again
'Cause nobody knows the way I feel this mornin'
가사 번역
아무도 내가 이렇게 아침내내 어떻게 느끼는지 몰라
오,아무도 내가 이런 기분을 어떻게 느끼는지 몰라.
글쎄,난 단지 내 방법이 있다면
묘지가 여긴지 몰라?
내 남자는 누워 것
아무도 내가 이렇게 아침내내 어떻게 느끼는지 몰라
내가 이 모든 걸 포기했어
오,그래,그래,그래
이 아침에 내가 손에 넣을 수있는 모든 것을 포기했다.
나는 나의 반지,금 시계 및 사슬을 주웠습니다
나는 나 자신을 포기했을 것이다
부끄러웠던 거 몰라?
아무도 내가 이렇게 아침내내 어떻게 느끼는지 몰라
주님,주님,나는 비명을 지를 수 있다고 생각합니다
소리 지르고 울어
그래,그래,그래,그래,그래
아침마다 소리지르고 소리지르고 울 수 있을 것 같아
나는 소리 지르고 울 수있는 것처럼 느낀다
그러나 나는 너무 마음이 아프고 차라리 죽을 것입니다
왜냐면 아무도 모르니까
아무도 내가 이렇게 아침내내 어떻게 느끼는지 몰라
얘들아,말해줄게
당신 부하가 아침까지 밤새 밖에 있으면
당신 부하가 밖에 있으면
그리고 아침까지 집에 오지 마
그 사람 때문에 숨 쉬지 마
머릴 깔아뭉개버려
왜냐면 아무도 모르니까
내가 어떻게 이런 기분인지 아무도 몰라
네,네,소리지를수 있을것 같아요
소리 지르고 울어
주여,주여,주여,주여,내가 비명을 지를 수 있는 것 같소
그래,소리지르고 울어
소리 지르면 울 수 있어
그러나 나는 너무 마음이 아프다,차라리 죽을 것 몰라
내가 본 문제를 아무도 모르니까
그리고 아무도 내가 이런 기분을 어떻게 느끼는지 알지 못한다.
차라리 꽁꽁 물고기 줄 타는 게 낫겠어
내 말 들었잖아
오늘 아침 낚시줄에 꽁꽁 찌는 게 낫겠다
차라리 낚시줄에 꽁꽁 꼬시는 게 낫겠어요
내 마음이 모든 시간을 좌절하는 것보다
왜냐면 아무도 모르니까
아무도 내가 이렇게 아침내내 어떻게 느끼는지 몰라
난 심지어 우리 아빠 이름을 듣고 싶지'이 아침'
주님,주님,주님,주님,듣고 싶지 않습니다
우리 아빠 이름 정말 듣기 싫어
네 이름을 듣고 싶지도 않아
빨리 죽여줄 수 있어
왜냐면 아무도 모르니까
아무도 내가 이렇게 아침내내 어떻게 느끼는지 몰라
음,음,음
아무도 내가 이렇게 아침내내 어떻게 느끼는지 몰라
오,아무도 내가 이런 기분을 어떻게 느끼는지 몰라.
주님,아무도 내가 느끼는 방법을 모른다
소리치진 않겠지만
왜냐면 아무도 모르니까
아무도 내가 이렇게 아침내내 어떻게 느끼는지 몰라
난 여길 떠날거야.
이 아침 남쪽 기차에서
오,나 여기 갈거야.
이 아침 남쪽 기차에서
남행 열차를 타고 여길 떠날 거야
아무것도 다시 여기에 당신의 달콤한 아기를 다시 가져올 수 없습니다
왜냐면 아무도 내가 이런 기분을 어떻게 느끼는지 모르거든