Dinah Washington — Pete 가사 및 번역
이 페이지에는 Dinah Washington의 노래 "Pete"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was travelin' West of Buckskin on my to a cattle run,
'cross a little cactus desert under a hard bargaining sun.
Thirsty down to my toenails, I stopped to rest me on a stump,
But I tell you I just couldn’t believe it when I saw that water pump.
I took it to be a mirage at first. It’ll fool a thirsty man.
Then I saw a note stuck in a bakin' powder can.
«This pump is old,» the note began, «but she works. So give’er a try.
I put a new sucker washer in 'er. You may find the leather dry.
You’ve got to prime the pump. You must have faith and believe.
You’ve got to give of yourself 'fore you’re worthy to receive.
Drink all the water you can hold. Wash your face to your feet.
Leave the bottle full for others. Thank you kindly, Desert Pete.
Yeah, you’ll have to prime the pump, work that handle like there’s a fire.
Under the rock you’ll find some water left there in a bitter’s jar.
Now there’s just enough to prime it with, so don’t you go drinkin' first.
Just pour it in and pump like mad and, buddy, you’ll quench your thirst.
You’ve got to prime the pump. You must have faith and believe.
You’ve got to give of yourself 'fore you’re worthy to receive.
Drink all the water you can hold. Wash your face to your feet.
Leave the bottle full for others. Thank you kindly, Desert Pete.
Well, I found the jar, and I tell you, nothin' was ever prettier to my eye
And I was tempted strong to drink it because that pump looked mighty dry,
But the note went on, «Have faith, my friend, there’s water down below.
You’ve got to give to really get. I’m the one who ought to know.»
So I poured in the jar and started pumpin' and I heard a beautiful sound
Of water bubblin' 'n' splashin' up out of that hole in the ground.
Then I took off my shoes and drunk my fill of that cold refreshin' treat.
Then I thanked the Lord, and I thanked the pump, and I thanked old Desert Pete.
You’ve got to prime the pump. You must have faith and believe.
You’ve got to give of yourself 'fore you’re worthy to receive.
Drink all the water you can hold. Wash your face to your feet.
Leave the bottle full for others. Thank you kindly, Desert Pete.
가사 번역
난 양가죽 서쪽으로 여행 중이었어,
그것은 어려운 협상 태양 아래 작은 선인장 사막을 건너.
목말라서 발톱으로 갈증나고,그루터기에 절 안는 걸 멈췄어요,
하지만 물 펌프를 봤을 때 믿을 수가 없었어요
처음엔 신기루였지만 목마른 사람을 바보로 만들거야.
그럼 난 빵빵 가루 캔에 갇혀 메모를 보았다.
"이 펌프는 오래되었습니다,"메모가 시작되었습니다,"하지만 그녀는 작동합니다. 그래서'시도 줘.
새 빠는 세탁기 넣어놨어 당신은 건조 가죽을 찾을 수 있습니다.
펌프를 작동시켜야 해 당신은 믿음과 믿음이 있어야합니다.
당신은 당신이받을 가치가있어'자신을 포기해야합니다.
당신이 보유 할 수있는 모든 물 음료. 당신의 발에 당신의 얼굴을 씻으십시오.
다른 사람을 위해 병을 가득 둡니다. 고마워요,데저트 피트
그래,펌프를 작동시켜야 해 불이 난 것처럼 말야
바위아래에 쓴 병에 물 좀 남겨뒀어
일단 술은 충분하니까 우선 술 마시지 마
그냥 부어 미친 듯이 펌프,친구,당신은 당신의 갈증을 해소 할 것이다.
펌프를 작동시켜야 해 당신은 믿음과 믿음이 있어야합니다.
당신은 당신이받을 가치가있어'자신을 포기해야합니다.
당신이 보유 할 수있는 모든 물 음료. 당신의 발에 당신의 얼굴을 씻으십시오.
다른 사람을 위해 병을 가득 둡니다. 고마워요,데저트 피트
항아리를 찾았는데 내 눈엔 아무것도 없었어
그리고 나는 그 펌프가 강력한 건조 보였다 때문에 그것을 마시는 강한 유혹을했다,
그러나 메모에 갔다,"믿음을 가지고,내 친구,아래 물이있다.
당신은 정말 얻을 줄 수있어. 내가 알아야 할 사람은 나야»
그래서 항아리에 붓고 펌프질 하기 시작 하 고 아름 다운 소리를 들었어요
그 구멍에서 튀어나온 물 버블이 땅에 묻어있었어
그리고 신발을 벗고 차가운 리프레신'치료를 내 가득 마셨다.
그러곤 주님께 감사했고 펌프에도 감사했고
펌프를 작동시켜야 해 당신은 믿음과 믿음이 있어야합니다.
당신은 당신이받을 가치가있어'자신을 포기해야합니다.
당신이 보유 할 수있는 모든 물 음료. 당신의 발에 당신의 얼굴을 씻으십시오.
다른 사람을 위해 병을 가득 둡니다. 고마워요,데저트 피트