Dinah Washington — Raindrops 가사 및 번역
이 페이지에는 Dinah Washington의 노래 "Raindrops"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t mind the raindrops,
'Cause it’s gotta rain sometime,
but it don’t seem to be raining
in nobody’s yard but mine.
No, and I don’t mind the thunder and lightning,
don’t mind how it flash and roars,
but it’s too much thunder and lightning round my troubled door.
My daddy left me, and he took the sun shine and sent a cloudy day,
Ain’t seen the sunshine since my daddy went away, Oh no.
While I sit, I’m just crying, hoping he’ll come back again
'Cause you can’t tell tears from raindrops on my window pane.
My daddy left and he took the sun shine and sent me a dark, cloudy day,
Ain’t seen the sunshine since my daddy went away.
Well, while I wait, I am crying, and I hope he’ll come back again,
'Cause you can’t tell the teardrops from rain on my window pane.
This waiting for my daddy
is 'bout to drive me insane.
가사 번역
빗방울은 신경 안 써,
언젠가 비가 올 거야,
비가 오는 것 같진 않아요
내 집 밖엔 아무도 없어
아니,그리고 난 천둥과 번개는 상관 없어,
플래시 및 포효 방법 상관 없어,
그러나 그것은 너무 많은 천둥과 번개가 내 고생 한 문 둘레에 있습니다.
아빠가 날 떠나서 햇살을 빛내서 흐린 하루를 보냈지,
아빠가 떠난 후로 햇빛을 못 봤어
내가 앉아있는 동안,난 그냥 울고,그가 다시 올 수 있기를 바랍니다
내 창문에 빗방울에서 눈물 나는 건 말할 수 없으니까
아빠가 떠나서 햇빛을 비추고 어둡고 흐린 날을 보냈습니다,
아빠가 떠난 후로 햇빛을 못 봤어
내가 기다리는 동안 글쎄,난 울고,나는 그가 다시 올 수 있기를 바랍니다,
내 창문 창문에서 빗방울의 눈물은 말할 수 없으니까요
이 내 아빠를 기다리고
날 미치게 만드는 거야