Dinah Washington — Something's Gotta Give 가사 및 번역
이 페이지에는 Dinah Washington의 노래 "Something's Gotta Give"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
SOMETHING’S GOTTA GIVE
When an irresistible force such as you
Meets an old immovable object like me
You can bet as sure as you live
Something’s gotta give, something’s gotta give,
Something’s gotta give.
When an irrepressible smile such as yours
Warms an old implacable heart such as mine
Don’t say no because I insist.
Somewhere, somehow,
Someone’s gonna be kissed.
So en garde who knows what the fates have in store
from their vast mysterious sky?
I’ll try hard ignoring those lips I adore
but how long can anyone try?
Fight, fight, fight, fight, fight it with all of our might,
Chances are some heavenly star spangled night
We’ll find out as sure as we live
Something’s gotta give, something’s gotta give,
Something’s gotta give.
— Johnny Mercer
가사 번역
뭔가 줘야 해
때 당신과 같은 저항할 수 없는 힘
나 같은 오래된 움직일 수없는 물체를 만난다.
당신은 당신이 사는 한 확신 내기 할 수있다
뭐라도 줘야지,뭔가 줘야지.,
뭔가 줄 게 있어
당신 같은 허위 진술 미소 때
내 같은 오래된 이식 마음을 따뜻하게
싫다고 말하지 마 내가 주장하니까
어딘가에,어떻게 든,
누군가 키스할 거야
운명이란 게 뭔 줄 알아?
그들의 광대 한 신비한 하늘에서?
나는 열심히 내가 사랑하는 그 입술을 무시하려고합니다
그러나 얼마나 오래 사람이 시도 할 수 있습니까?
우리의 모든 힘을 가지고 싸우고,싸우고,싸우고,싸우고,싸우고,싸우십시오,
하늘의 별 반짝이는 밤이 될 가능성이 있습니다
우리는 우리가 사는 한 알 수 있습니다
뭐라도 줘야지,뭔가 줘야지.,
뭔가 줄 게 있어
-조니 머서