Dinosaur Jr. — I Don't Think So 가사 및 번역
이 페이지에는 Dinosaur Jr.의 노래 "I Don't Think So"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the morning
It’s the last time that I saw her face
In that special way to me Without a warnin'
She pulled every trick, to name a few
What was I supposed to be?
I’d like to think she cried for me But I don’t know
Her memories won’t let me be Just can’t let go In the morning
Is when I think about her
Could it be she cried for me?
I don’t think so In the evening
I don’t think it was a peaceful scene
Seemed to me a little rough
She was leavin'
But she forgot to leave a piece of me
I didn’t know she was that tough
I don’t know why she’d see me I don’t know what else to be
I’d like to think she cried for me But I don’t know
Her memories won’t let me be Just can’t let go In the morning
Is when I think about her
Could it be she cried for me?
I don’t think so Is there something
That I could do to make her feel a thing?
I don’t know what to expect
Guess there’s one thing
I got left but then I could be wrong
Maybe that’s the thing she wrecked
I don’t know why she’d see me I don’t know what else to be Hope she’s diggin' being free
But does she cry for me?
I don’t know
Her memories won’t let me be Just can’t let go But in the morning
Is when I think about her
Could it be she cried for me?
I don’t know
I’d like to think she cried for me I don’t think so
가사 번역
아침에
그 여자 얼굴을 마지막으로 본 건
전쟁 없는 특별한 방법으로
그녀는 몇 가지 이름을,모든 트릭을 뽑아
내가 뭘 했어야 했는데?
그녀가 나를 위해 울었다고 생각하고 싶지만 나는 모른다.
그녀의 기억은 내가 그냥 아침에 가게 내버려 두지 않을 것입니다
내가 그녀를 생각할 때인가
그녀가 나를 위해 울 수 있을까요?
저녁엔 그렇게 생각 안 해
나는 그것이 평화로운 장면이라고 생각하지 않는다
나에게 조금 거친 듯
그녀는 떠났어요
하지만 그녀는 내 일부를 떠나는걸 잊어버렸어
그렇게 힘든 줄 몰랐네
왜 날 만났는지 모르겠어
그녀가 나를 위해 울었다고 생각하고 싶지만 나는 모른다.
그녀의 기억은 내가 그냥 아침에 가게 내버려 두지 않을 것입니다
내가 그녀를 생각할 때인가
그녀가 나를 위해 울 수 있을까요?
난 그렇게 생각 안 해
그녀가 뭔가 느끼게끔 내가 할 수 있다고?
뭘 기대해야할지 모르겠어
한 가지가 있는 것 같아요
나는 왼쪽 있어요 그러나 나는 잘못 될 수 있습니다
어쩌면 그게 그녀가 망가진 이유일지도 몰라
왜 그녀가 날 보는지 모르겠어 난 그녀가 자유가 되기를 바래야 할지 모르겠어
하지만 그녀는 나를 위해 울고 있나요?
나는 모른다
그녀의 기억은 나를 그냥 놓아주지 않을 것이다 그냥 놓아 수 있지만 아침에
내가 그녀를 생각할 때인가
그녀가 나를 위해 울 수 있을까요?
나는 모른다
나는 그녀가 나를 위해 그렇게 생각하지 않는다고 생각하고 싶다