Diomedes Díaz — Conmigo Si Te Va a Dá 가사 및 번역
이 페이지에는 Diomedes Díaz의 노래 "Conmigo Si Te Va a Dá"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es muy difícil hombe
que vuelvas conmigo porque
no existe amor puro
cuando yo quise amarte
y hacerte tan solo mía
yo vi que era fantasía
que no era por mí
Tan sólo quise verte
y luchar junto de tu vida
pero es imposible
el amor quiso un día
que el tiempo fuera testigo
que se acabara conmigo
la felicidad.
De veras no puedo parar el tiempo
cuando lo deseaba tú no quisiste
y ahora que ves grandes mis sentimientos
sé que te va a dar pa' que me veas triste
Y es muy difícil regresar si ya tú te fuiste
no se detiene al que se va si lo hace con gusto
si no me he muerto y creo que no me mata este susto
porque yo sé que tú al principio no me creíste
Es muy difícil vernos juntos
no te perdono lo que hiciste (Bis)
Si no me he muerto y creo que no me mata este susto
porque yo sé que tú al principio no me creíste.
Me duele y te lo dije
que yo no vuelvo y me embullo
con tu amor de nuevo
y es para que te fijes
que a mí me duele lo tuyo
y hasta te hablo por orgullo
por no verte mal
Me duele hablarte fuerte
pero a veces tú no entiendes
de mis sentimientos
comprende que tu suerte
tan sólo vivió en mi mente
y alguna vez me recuerdes
que no fue por mí
Yo perdí en la vida un tiempo precioso
pero tú perdiste más te lo digo
cómo borras tú lo que haces conmigo
pero me reservo lo de nosotros
Y no es tan fácil regresar si ya tú te fuiste
no se detiene al que se va si lo hace con gusto
si no me he muerto y creo que no me mata este susto
porque yo sé que tú al principio no me creíste
Es muy difícil vernos juntos
no te perdono lo que hiciste (Bis)
si no me he muerto y creo que no me mata este susto
porque yo sé que tú al principio no me creíste
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
그것은 매우 어려운 홈입니다
나와 함께 돌아와
순수한 사랑은 없다
당신을 사랑하고 싶을 때
그리고 혼자 당신을 내합니다
나는 그것이 환상이었다 보았다
나를 위해서가 아니라
그냥 보고 싶었어요
그리고 당신의 삶과 함께 싸울
그러나 그것은 불가능합니다
사랑은 하루 원했다
시간은 증인이 될 수 있습니다
날 끝낼꺼라고
행복.
나는 정말로 시간을 멈출 수 없다
내가 원했을 때 넌 원하지 않았어
그리고 지금 당신은 큰 내 감정을 볼 수 있습니다
널 슬프게 할 거야
그리고 당신이 이미 떠난 경우 돌아 오는 것은 매우 어렵다
그는 기꺼이 그것을 수행하는 경우 잎 하나를 멈추지 않습니다
만약 내가 죽지 않고,이 공포가 나를 죽일 것이라고 생각하지 않는다면
처음엔 날 믿지 않았으니까
서로 만나는 게 너무 힘들어
나는 당신이 한 일을 용서하지 않는다(비스)
만약 내가 죽지 않고,이 공포가 나를 죽일 것이라고 생각하지 않는다면
처음엔 날 믿지 않았으니까
아프다고 했잖아
내가 돌아 오지 않고 나는 붙어있다
다시 당신의 사랑으로
그리고 그것은 당신을 위해 알 수 있습니다
네가 날 해쳤다고
그리고 나는 심지어 자부심에서 당신과 이야기
나쁜 찾고 있지 들어
큰 소리로 말하는 게 아파요
그러나 때때로 당신은 이해하지 못합니다
내 감정
당신의 행운을 이해
그것은 단지 내 마음에 살았다
그리고 당신은 나를 기억하십니까
나를 위해서가 아니라
나는 인생에서 소중한 시간을 잃었다
하지만 당신은 더 내가 당신에게 을 잃었다
어떻게 당신이 나에게 무엇을 삭제
그러나 나는 우리에 대해 보존하고있다.
그리고 그것은 당신이 이미 떠난 경우 다시 와서 그렇게 쉬운 일이 아니다
그는 기꺼이 그것을 수행하는 경우 잎 하나를 멈추지 않습니다
만약 내가 죽지 않고,이 공포가 나를 죽일 것이라고 생각하지 않는다면
처음엔 날 믿지 않았으니까
서로 만나는 게 너무 힘들어
나는 당신이 한 일을 용서하지 않는다(비스)
만약 내가 죽지 않고,이 공포가 나를 죽일 것이라고 생각하지 않는다면
처음엔 날 믿지 않았으니까
(이 편지에 대한 je 덕분에)