Diomedes Díaz — Doblaron Las Campanas 가사 및 번역
이 페이지에는 Diomedes Díaz의 노래 "Doblaron Las Campanas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quién preguntará por mí
después que me fui
a perderme en mi andar
Quién me contará de ti si sufres el dolor
el que hoy me hace mortal
Esta vez, esta vez ya no hay claros de luna
esta vez, esta vez no saldrá el sol de siempre
qué triste quedaré si nunca vuelvo a verte
y me toca apagar las estrellas una a una
Ay! dime si no es cierto que viví por ti y que tú me has dado tan solo sufrir
pisaste las flores que había en mi jardín
era lo más lindo que había para mí
Caminaré como un errante al fin
hasta encontrar quizás mi propio fin
yo buscaré como olvidar de ti qué puedo hacer si lo quisiste así
Ay! si tu me hubieras dicho que aquí todo terminaba ya yo no seguía
y no hubiera metido mis manos al fuego no me quemaría
aún tengo aquí en mis manos el agua que regaba rosas que eran mías
pero ya doblaron campanas en mi alma mi amor se moría
Yo no conocí el perdón por Dios
no la puedo perdonar Señor (Bis)
Es de noche ya lo ves
la tarde se acabó
se tenía que acabar
Mira en mi reloj
ya ves que va a amanecer
pronto amanecerá
Dime ya, dime ya lo que vas a decirme
dímelo de una vez que me espera un camino
se cansó de pedir la limosna el mendigo
y todo aquel que da algún día algo recibe
Ay! quiso detenerme lo vi en su mirar
dijo iba a adorarme que lo iba a intentar
pero yo oí doblando las campanas ya tenía que marcharme era su final
Caminaré como un errante al fin
hasta encontrar quizás mi propio fin
oh cielo azul qué tienes para mí
no me darás más nunca otro sufrir
ay! si tu me hubieras dicho que aquí todo terminaba ya yo no seguía
y no hubiera metido mis manos al fuego no me quemaría
ay! to’avía tengo en mis manos el agua que regaba rosas que eran mías
pero ya doblaron campanas en mi alma mi amor se moría
No te puedo perdonar por Dios
pa' mi bien o pa' mi mal Señor (Bis)
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
누가 나를 위해 요청할 것입니다
내가 떠난 후
길 잃은 내 산책
당신이 고통을 겪는다면 누가 당신에 대해 말해 줄 것입니다
오늘 나를 인간으로 만드는 사람
이번엔 더 이상 달빛이 없어
이 시간,이 시간 평소 태양은 상승하지 않습니다
널 다시는 못 본다면 내가 얼마나 슬픈지
그리고 나는 별 하나 하나를 해제
아! 내가 당신을 위해 살았고 당신은 단지 나에게 고통을 준 것이 사실이 아니라면 말해
당신은 내 정원에 꽃을 밟았
내가 제일 좋은 일이었어
나는 마침내 방랑자처럼 걸을 것이다
나는 아마 내 자신의 끝을 찾을 때까지
내가 할 수 있는 걸 잊어버릴 방법을 찾을게
아! 여기 모든 게 있다고 말했다면 난 계속 안 했을 거야
그리고 나는 불에 내 손을 넣지 않았을 것이다.
나는 아직도 내 손에 내했다 장미 물 물을 물이
그러나 그들은 이미 내 영혼에 종을 접혀 내 사랑은 죽어 가고 있었다
나는 하나님의 용서를 몰랐다.
나는 그녀를 용서할 수 없다.)
오늘 밤이야
오후는 끝났어
끝나야만 했어
내 시계를 봐
당신은 새벽이 될 것 참조
그것은 곧 새벽이 될 것입니다
지금 말해,지금 말해
한 번에 그 경로가 나를 기다리고 있음을 말해
거지를 구걸의 피곤
그리고 이제까지 무언가를 주는 모두는 받는다
아! 날 막으려고 했어 그의 눈에서 그를 봤어요
날 사랑하겠다고 했어
하지만 종소리가 울리는 소리를 들었고,나는 그것이 그의 끝이었다 떠나야했다
나는 마침내 방랑자처럼 걸을 것이다
나는 아마 내 자신의 끝을 찾을 때까지
오 푸른 하늘 당신은 나를 위해 무엇을 가지고
넌 내게 고통을 주지 않을거야
아! 여기 모든 게 있다고 말했다면 난 계속 안 했을 거야
그리고 나는 불에 내 손을 넣지 않았을 것이다.
아! 로미아에게 내 손을 잡고 장미를 물고 있는 물을
그러나 그들은 이미 내 영혼에 종을 접혀 내 사랑은 죽어 가고 있었다
널 용서할 수 없어
나의 선한 아버지 나의 나쁜 주님(비스)
(이 편지에 대한 je 덕분에)