Diomedes Díaz — Gaviota Herida 가사 및 번역
이 페이지에는 Diomedes Díaz의 노래 "Gaviota Herida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qué buscas tú en mi alma
qué quieres mi vida de mí
no ves que ya no hay nada
que no hay palabras que decir
O acaso se te olvidan
Ay!, tus manos diciéndome adiós
cómo es que no recuerdas
mis ojos llorando tu amor
Que desde aquel momento
siento que vivo del dolor
y le ha quitado fuerza
al viento y a mi corazón
Aún recuerdo la gaviota
que voló un día llevándose entre sus alas
el alma mía y me hizo llorar
Sabía que la amaba tanto
quién no sabía cuándo la estaba adorando
cuánto sentía y se echó a volar
Y una gaviota linda yo vi alejar
llevándose mi vida, mi vida y más (Bis)
Quedó sin una estrella el cielo por ti y la noche en tinieblas fue mi vivir
alguien dijo en la tarde se oyó el gemir
de un hombre muy solitario por su sentir
Solo por la gaviota que un día voló
y se llevó mi vida más que sé yo (Bis)
Dicen que el que se aleja
más fácil se le hace olvidar
pero aquel que se queda
siempre el recuerdo vivirá
De tanto sentimiento
Ay! el alma quiso doblegar
y el corazón sufriendo
queriendo el recuerdo matar
Hasta la piel me siento
que el sol me quemó sin cesar
testigo fue el silencio
que el llanto me hizo desahogar
Sé que en las playas del mar
las olas mueren y otras también volverán
por muy rebeldes también morirán
Has llegado a tu final
y eso me duele sé que muy triste estarás
también me hiere pero es el final
Adiós gaviota herida vuelve a volar
solo tu llanto libre te aliviará (Bis)
Siempre se ríe y se llora por un amor
porque de alguna ausencia nace el dolor
aunque con la esperanza va la ilusión
queda una honda herida en el corazón
Solo por la gaviota que un día voló
y se llevó mi vida más que sé yo Solo por la gaviota
y se llevó mi vida más que sé yo (3 veces)
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
내 영혼에서 뭘 찾는데?
내 인생을 원하는 게 뭐야?
아무것도 남은 게 없는거 안보여?
할 말이 없다고
또는 당신은 잊습니까
아!,당신의 손은 나에게 작별 인사
왜 기억이 안 나요?
내 눈은 당신의 사랑을 울고
그 순간부터
나는 고통에서 사는 것 같은 느낌
그리고 그것은 그것의 힘을 멀리 가지고 갔다
바람과 내 마음에
나는 아직도 갈매기를 기억한다
어느 날 날 날개 사이를 날아다니며
내 영혼과 나를 울게했다
내가 그녀를 너무 사랑한다는 것을 알고 있었다.
내가 그녀를 숭배 할 때 누가 몰랐
그가 얼마나 미안하고 날아 갔다
그리고 귀여운 갈매기 나는 멀리 드라이브 보았다
내 인생,내 인생 등을 복용(비스)
당신을 위한 별이 없는 하늘과 어둠 속의 밤은 나의 삶이었다
누군가가 오후에 신음 소리를 들었다 말했다
자신의 느낌을 위해 매우 외로운 사람의
그냥 갈매기를 위해 어느 날 날아
그리고 내가 아는 것보다 더 많은 내 인생을했다(비스)
그들이 말하길...
쉽게 그것은 당신이 잊지 수 있습니다
하지만 남아서
메모리는 항상 살 것이다
너무 많은 느낌에서
아! 영혼이 구부리고 싶어
그리고 심장 고통
기억을 죽이고 싶어
내가 느끼는 피부 조차
태양이 날 끝없이 불태웠다고
증인은 침묵이었다
그 울음소리가 날 환기시켰어
바다 해변에서
파도는 죽고 다른 사람은 돌아올 것입니다
아주 반군 또한 죽을 것이다
당신은 당신의 끝에 도달했습니다
네가 얼마나 슬픈지 알아
그것은 또한 나를 아프지만 끝입니다
안녕 갈매기 상처 다시 비행
만 무료 울고 당신을 완화 할 것이다(비스)
항상 웃고 사랑을 위해 울고
일부 부재 통증 때문에 탄생
하지만 희망은 환상을 간다
심장에 새총이 남았어요
그냥 갈매기를 위해 어느 날 날아
그리고 그는 내가 혼자 갈매기에 의해 알고있는 것보다 더 많은 내 인생을했다
그리고 내가 아는 것보다 더 많은 내 인생을했다(3 회)
(이 편지에 대한 je 덕분에)