Diomedes Díaz — Lo Mismo Me Da 가사 및 번역
이 페이지에는 Diomedes Díaz의 노래 "Lo Mismo Me Da"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si te vas ahora mismo eso a mi me tiene sin cuidado
Aunque sufra tu ausencia, pero yo no te voy a rogar
No es la primera vez, que me van a dejar olvidado
Asi que si te alejas, te juro que no voy a llorar
A mí los desengaños me han puesto mi corazón bien fuerte
Que ya está acostumbrado a querer y también a olvidar
Si te alejas no creas que yo voy a desear que regreses
Porque si me dejaste no me vas a volver a encontrar
No me vas a encontrar
No me vas a encontrar
No me vas a encontrar mujer!
No me vas a encontrar
De mi parte tú puedes hacer lo que mejor te parezca
Si te vas ahora mismo te juro que lo mismo me da
Si te alejas no creas que yo voy a desear tu presencia
A mí la que me deja tampoco deseo que venga más
Yo en un tiempo sufría cada vez que me desengañaban
Pero ya hoy es distinto si me dejan lo mismo me da
A la que no le importo, ella tampoco me importa nada
Y la que no me mira yo tampoco la vuelvo a mirar
No la vuelvo a mirar
No la vuelvo a mirar
No la vuelvo a mirar mujer!
가사 번역
지금 당장 떠나면 난 신경 안 써
내가 너의 부재로 고통스럽더라도,하지만 나는 너를 구걸하지 않을 것이다.
이번이 처음이 아니야,그들은 나를 잊게 할 거야
만약 당신이 떠나면,맹세컨데,난 울지 않을거에요.
실망이 내 마음을 매우 강하게 만들었지
그는 이미 사랑 하는 데 사용 하 고 또한 잊지
당신이 떠나면,내가 당신을 원하지 않을 것 같아요.
날 떠나면 다신 못 찾을 테니까
날 찾지 못할 거야
날 찾지 못할 거야
여자 못 찾아요!
날 찾지 못할 거야
나에게서 당신은 당신이 가장 좋아하는 것을 할 수 있습니다
지금 당장 떠나면 나도 마찬가지야
당신이 떠나면,내가 여기 있었으면 좋겠어 생각하지 않습니다.
날 떠났던 사람은 더 이상 오고 싶지 않아
나는 그들이 나를 실망 할 때마다 한 번 고통
하지만 오늘은 그들이 나를 떠나 같은 날 준다 경우 다르다
신경도 안 쓰는 사람은 신경도 안 써
그리고 날 쳐다보지 않는 사람은,난 그녀를 다시 보지 않아.
다신 안 볼 거야
다신 안 볼 거야
다신 안 봐!