Diomedes Díaz — Mi Muchacho 가사 및 번역
이 페이지에는 Diomedes Díaz의 노래 "Mi Muchacho"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ese muchacho que yo quiero tanto
ese que yo regaño a cada rato
me hizo acordar ayer
que así era yo también cuando muchacho
que sólo me aquietaban dos pengazos
del viejo Rafael
Y se parece tanto a papá
hombre del alma buena (bis)
Se ponía triste al verme llorar
y me daba un pedazo de panela
y entraba en discusión con mi vieja
por que la pobre le reclamaba
que porque diablos me maltrataba
que dejara al muchacho tranquilo
y hoy veo en Rafael Santos mi hijo
todavía las costumbres aquellas
Recuerdo la cartilla abecedario
el primer día que al pueblo me mandaron
porque era día de fiesta
recuerdo que iba tan entusiasmado
por que desde que me habían bautizado
no llegaba a la iglesia
El 16 de Julio es la fiesta
de la virgen del Carmen (bis)
Ese fue el día que le escuche al padre
que Dios a todos nos tiene en cuenta
y con deseos también de quedarme
pa' allá en la nocha de la caseta
y me tocó quedarme en la puerta
no tenia plata para pagarles
por eso es que la vida es un baile
que con el tiempo damos la vuelta
pero el tiempo acaba la fiesta
y me voy solito pa’l valle
Yo aprendí a trabajar desde pela’o
por eso es que yo estoy acostumbrado
siempre a vivir con plata
y con toda la plata que he ganado
cuantos problemas no he solucionado
pero nunca me alcanza
pa' pagarle a mi viejo la crianza
que me dio con esmero (bis)
Porque en la vida hay cosas del alma
que valen mucho más que el dinero (bis)
Por eso Rafael Santos yo quiero
dejarte dicho en esta canción
que si te inspira ser zapatero
sólo quiero que seas el mejor
por que de nada sirve el doctor
si es el ejemplo malo del pueblo
Y el ejemplo mío es mi viejo
y el ejemplo tuyo yo soy (4 veces)
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
그 소년 나는 너무 많이 사랑
내가 매번 꾸짖었던 그 사람
어제 날 기억하게 만들었어
그게 내가 너무 때 소년이었다 방법입니다
두명의 펑가족이 나를 조용히 시켰다고
올드 라파엘에서
아빠처럼 생겼어요
굿 소울 맨(비스)
날 울게 해서 슬펐어
그리고 그는 나에게 파넬라 조각을 줄 것이다
그리고 나는 내 할머니와 논쟁을 얻었다
그 불쌍한 여성이 그를 찾으려고 했으니까
그 때문에 도대체 그는 나를 학대
아이를 내버려두기 위해서
그리고 오늘 나는 라파엘 산토스에서 내 아들을 본다
여전히 세관 그
나는 알파벳 책을 기억한다
마을로 보낸 첫 날
그것은 휴가 이었기 때문에
나는 그가 너무 흥분했다 기억한다.
세례를 받은 이후로
교회에 못 갔어
7 월 16 일은 휴일입니다
카르멘 처녀(비스)
그 날 아버지 말을 듣고
신이 우리 모두를
그리고 나는 또한 유지하고 싶어
이 오두막의 밤에'거기
문 앞에 서는 건 내 차례였어
나는 그들을 지불 할 돈이 없었다.
그래서 인생이 춤추는 거야
그 시간에 우리는 돌아
하지만 시간은 파티를 종료
혼자 파울밸리도 가고
펠라에서 일하는 법을 배웠어
그래서 익숙해요
은으로 살 항상
그리고 내가 얻은 모든 돈으로
내가 해결하지 못한 얼마나 많은 문제
그러나 그것은 결코 나에게 도달하지 않는다
내 아버지에게 양육 비용을 지불하기 위해서요
즉,주의 나에게 준(비스)
왜냐하면 삶에는 영혼의 것이 있기 때문입니다
즉 돈(비스)보다 훨씬 더 가치가있다)
그래서 내가 원하는 라파엘 산토스가
이 노래에서 들려줄게
당신에게 영감을 준다면 슈메이커
난 그저 네가 최고가 되길 바랄 뿐이야
왜 의사는 쓸모가 없습니까
이 사람들의 나쁜 예입니다
그리고 내 예는 내 노인이다
그리고 당신의 예 나는(4 회)
(이 편지에 대한 je 덕분에)