Diomedes Díaz — Simulacion 가사 및 번역
이 페이지에는 Diomedes Díaz의 노래 "Simulacion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se que no gustas de mí
pero yo soy feliz
no más con tu desprecio,
que en tu pensamiento este
me importa mal o bien
pero yo estoy contento.
Por eso te puse serenata,
por eso te mandé un ramo ´e flores,
pa´ que te regañen en tu casa,
y te prohiban hasta que me nombres,
te mande un papelito con gusto,
y pinté mi corazón flecha´o,
es de un hombre que este enamora´o,
contesta mi reca´o,
siquiera con insultos.
yo no he visto en verano,
la del alba que azote (bis)
pero si me entregaron amor,
pero si me entregaron amor,
despues de mil reproches. (bis)
La otra tarde te encontré
y el ojo te piqué
yo no pude evitarlo,
por Dios que no puedo creer,
que me odies si yo se,
que en tu mirada hay algo.
Yo se bien que te cortaste el pelo,
porque yo te lo quería ve´ largo,
yo te he visto que te sigues riendo,
despues que al pasar te he piropeado,
yo se que tu cantas vallenato,
aunque dices que no gustas de el,
se tambien que tu lo bailas bien,
y dijiste tambien
que el costeño disque es raro.
la gente de mi pueblo,
le preguntan y dicen (bis)
que en el fondo tu dueño soy yo,
que en el fondo tu dueño soy yo,
lo que pasa es que finges (bis).
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
날 싫어하는 거 알아
그러나 나는 행복하다
당신의 경멸에 더 이상,
당신의 생각에 그
나는 심하게 또는 잘 걱정
그러나 나는 행복하다.
그래서 세레나데를 불렀지,
그래서 꽃다발과 꽃을 보냈지,
당신의 집에 책망 할,
이름 지을 때까진 금지해,
나는 당신에게 기쁨 종이 조각을 보냈다,
그리고 나는 나의 심장 화살을 그렸다,
사랑하는 사람이 준 거야,
내 레카오에 응답,
심지어 모욕과 함께.
나는 여름에 보지 못했다,
새벽 휘핑(비스)
하지만 그들이 나에게 사랑을 준다면,
하지만 그들이 나에게 사랑을 준다면,
천 비난 후. (비스)
내가 당신을 발견 지난 오후
그리고 네 눈을 찔렀어.
나는 그것을 도울 수 없었다.,
신에 의해 나는 믿을 수 없다,
당신은 내가 알고있는 경우 날 싫어,
네 눈에 뭔가가 있다고
머리 자른 거 알아,
왜냐면 난 네가 오래 보길 원했기 때문이야,
계속 웃으면서,
내가 널 지나친 후에,
네가 발레나토 노래하는 거 알아,
싫다고 하더라도,
나는 또한 당신이 잘 춤을 알고,
그리고 당신은 또한 말했다
연안 다이얼이 이상해
우리 마을 사람들,
그들은 그에게 물어 말한다(비스)
그 깊은 곳에서 나는 당신의 소유자입니다,
그 깊은 곳에서 나는 당신의 소유자입니다,
무슨 일이 일어나면 당신은 척(비스)입니다.
(이 편지에 대한 je 덕분에)