Diomedes Díaz — Tu Eres La Reina 가사 및 번역
이 페이지에는 Diomedes Díaz의 노래 "Tu Eres La Reina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pueden haber más bellas que tú
habrá otra con más poder que tú
pueden existir en este mundo pero eres la reina
Las hay con coronas de cristal
tienen todas las perlas del mar
tal ves pero en mi corazón tú eres la reina
Una reina sin tesoros ni tierras
que me enseño la manera de vivir nada mas
a estas horas de la vida lamento
haber gastado mi tiempo en cosas que no están
Quiero que nunca olvides cuanto este hombre te quiere
y que deseo que algún día me cierres los ojos por mí
sola me acompañaste en tantas luchas que tuve
y hoy que he ganado en casi todas, no dudes, seguirás en mi Trata ser mientras se pueda conmigo feliz
Sólo se tiene la dicha un instante no más
Y todavía no falta quien me la llame
que si es traviesa mi reina coqueta
siendo que con esos ojos del valle
todos saben que yo no quiero fiesta (bis)
Pueden haber más nobles que tú
habrá otra con más honor que tú
pueden existir en esta vida, pero eres la reina
tú no pides nada por tu amor
tú no quieres nada por tu amor
y aunque en tu castillo nada tengas, tú eres la reina
Una reina sin tesoros, ni tierras
que me enseño la manera de vivir nada mas
a estas horas de la vida lamento
haber gastado mi tiempo en cosas que no están
Dicta tu voluntad contra la mía señor
que a donde vaya, sigues siendo mi amor, mi felicidad
dejo a mis amigos estos versos buenos
a los que saben cuanto di por tus besos, cuanto de verdad
Trata ser mientras se pueda conmigo feliz
sólo se tiene la dicha un instante no más
Y todavía no falta quien me la llame
que si es traviesa mi reina coqueta
siendo que con esos ojos del valle
todos saben que yo no quiero fiesta (bis)
Que me vieron con Gustavo Gutiérrez
que vieron con Santiago pasar
que me vieron en San Juan con Diomedes
y después cogimos pa' Carrizal
todo eso le dicen a mi reina
solamente para hacerla pelear
pero yo siempre llego al novalito
porque nunca le puedo fallar…
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
당신보다 더 아름다울 수 있습니다
당신 보다는 힘을 가진 또 다른 한개가 있을 것입니다
그들은 이 세상에 존재할지도 모르지만 당신은 여왕입니다
수정같은 크라운으로 있습니다
그들은 바다의 모든 진주를 가지고 있습니다
하지만 내 마음속엔 여왕이 있을 거야
보물도 땅도 없는 여왕
더 이상 살 수 없는 길을 가르쳐줬지
이 삶의 시간에 나는 후회
그렇지 않은 것들에 내 시간을 보내는 것
이 남자가 널 얼마나 사랑하는지 절대 잊지 마
언젠간 내 눈을 감고 싶어
혼자 당신은 내가 가진 너무 많은 싸움에서 나를 동반
그리고 오늘 제가 원하는 거의 모든 주저하지 말고,당신은 계속 내려고 시도할 할 수 있는 만큼 저와 행복
넌 이제 행복이 없어
그리고 아직도 나한테 전화할 사람이 없어
그 경우 그녀는 장난꾸러기 내 꼬리 치는 여왕
계곡을 바라보며
모두가 내가 파티를 원하지 않는다는 것을 알고 있습니다)
너보다 귀족도 더 있을 거야
당신보다 더 많은 명예와 함께 또 다른있을 것입니다
그들은 이 삶에 존재할지도 모르지만,당신은 여왕입니다.
당신은 당신의 사랑을 위해 아무것도 요구하지 않습니다
당신은 당신의 사랑을 위해 아무것도 원하지 않는다
그리고 당신은 당신의 성에 아무것도 없지만,당신은 여왕입니다
보물도 없고 땅도 없는 여왕
더 이상 살 수 없는 길을 가르쳐줬지
이 삶의 시간에 나는 후회
그렇지 않은 것들에 내 시간을 보내는 것
당신의 뜻을 나의 영주께 반격하라
내가 가는 곳마다 넌 여전히 내 사랑이야 내 행복
이 좋은 구절을 내 친구에게 남겨 둡니다
당신의 키스에 대해 내가 얼마나 많이 줬는지,얼마나 진실로 알고 있는 사람들에게
당신이 나와 함께 할 수 있는 한
넌 이제 행복이 없어
그리고 아직도 나한테 전화할 사람이 없어
그 경우 그녀는 장난꾸러기 내 꼬리 치는 여왕
계곡을 바라보며
모두가 내가 파티를 원하지 않는다는 것을 알고 있습니다)
구스타보 구티에레즈와 함께
산티아고 패스로
산 후안에서 디오메데스 산에서
그리고 우린 파 캐리잘을 데려갔지
그게 내 여왕에게 말하는 전부야
그냥 싸우게 하려고
그러나 나는 항상 노발리토로 간다
나는 그를 결코 실패 할 수 없기 때문에…
(이 편지에 대한 je 덕분에)