Diomedes Díaz — Un Canto Celestial 가사 및 번역
이 페이지에는 Diomedes Díaz의 노래 "Un Canto Celestial"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y ahora la tengo en Carrizal
la tierra donde yo nací
Donde Juancho conoció a Martín
y también conoció a Mamá (Bis)
Compadre Juancho no fui a su entierro
porque no quise verlo enterra'
oiga compadre no fui a su entierro
porque no quise verlo enterra'
Porque así yo me hago la idea
de que usted esta viajando lejos
que esta con Dios allá en el Cielo
sentado con el padre a su diestra
En cambio aquí en el cementerio,
compadre, me mata la tristeza (Bis)
A mi compadre Maño le dice
que fue muy triste su despedida (Bis)
Y a Eudes le dice también que saludos
le mandan sus hijas Y a Martín
que lo quiero muchoy a la Virgen que me los bendiga
Oiga compadre he sufrido mucho
porque en San Juan me iban a matar (Bis)
el día de su triste partida,
me botaron y no gustan de mí
perdonelos compadre Juancho Rois
y no deje de rezar por mí (Bis)
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
그리고 지금 나는 Carrizal 에 있습니다
내가 태어난 땅
주안코가 마틴을 만난 곳
그리고 그는 또한 엄마를 만났다(비스)
컴패드르 주앙코 장례식에 안 갔어
왜냐면 난 그가 묻는걸 보고 싶지 않았거든
이봐요,난 당신 장례식에 가지 않았어요
왜냐면 난 그가 묻는걸 보고 싶지 않았거든
그게 내가 아이디어를 얻는 방법이기 때문에
당신이 멀리 여행하고 있다는 것을
하늘에 계신 하느님과 함께
오른손에 아버지와 함께 앉아
대신 여기에 묘지,
컴프레,그것은 나를 슬픔(비스)
내 친구 마뇨는 말한다
즉 그의 작별(비스)매우 슬펐다)
그리고 유럽 연합(Eu)도 인사 말한다
그들은 자신의 딸과 마틴을 보내
내가 그를 아주 많이 사랑하고 동정심이 나를 축복
이봐,친구,나는 많은 고통을 겪었다.
산 후안에서 그들은 나를 죽이려고 했기 때문에(비스)
그의 슬픈 출발의 날,
그들은 나를 밖으로 던져 그들은 나를 좋아하지 않는다
그들을 용서하십시오.
그리고 나를 위해 기도하는 것을 멈추지 마십시오)
(이 편지에 대한 je 덕분에)