Diomedes Maturan — Dahil Sa Iyo 가사 및 번역
이 페이지에는 Diomedes Maturan의 노래 "Dahil Sa Iyo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sa buhay ko’y labis
Ang hirap at pasakit, ng pusong umiibig
Mandi’y wala ng langit
At ng lumigaya, hinango mo sa dusa
Tanging ikaw sinta, ang aking pag-asa.
Dahil sa iyo, nais kong mabuhay
Dahil sa iyo, hanggang mamatay
Dapat mong tantuin, wala ng ibang giliw
Puso ko’y tanungin, ikaw at ikaw rin
Dahil sa iyo, ako’y lumigaya
Pagmamahal, ay alayan ka
Kung tunay man ako, ay alipinin mo
Ang lahat sa buhay ko, dahil sa iyo
English Translated:
Long have I endured in my life
The pain and sorrows from love arise
Then you came and redeemed me, my dear,
My only hope in my darkest fears
Because of you, I yearn to be alive
Because of you, ‘till death (you) must realize
In my heart I know there is only you
And ask my heart, you’ll know that this is true
Because of you, I found happiness
That to you I offer this love that is so blessed
Though indeed I may be a slave for loving you so true
It matters not to me, ‘cause everything’s because of you
가사 번역
사부헤이 고이 라비스
파사킷에서의 앙 후송우미비히
만디 왈라 잉 랭깃
잉 루미가야에서,히낭고 모 사 두사
이카 신타,앙 잉킹 파그 아사.
나이스 콩 마부하이 다일사 이요
다일사요,항강마마타이
다팟 몽불투인,왈라 이방길리우
부소코이 타눙진,이카우린 이카우
다일사이요아코루미가야
파그마마할,알라 얀 카
쿵푸 투나이 맨 아코,아이 알리피닌 모
앙 라하트 사부헤이코,다일사이요
번역 된 영어:
긴 나는 내 인생에서 참아왔다
사랑의 고통 그리고 슬픔은 일어납니다
네가 와서 날 구했어,내 사랑,
나의 가장 어두운 두려움에서 나의 유일한 희망
당신 때문에 난 살기를 갈망해
당신 때문에,'죽을 때까지(당신)을 실현해야합니다
내 마음 속엔 오직 너만이 있다는 걸 알아
그리고 내 마음을 물어,당신은이 사실 것을 알 수 있습니다
너 때문에,나는 행복을 발견했다
당신에게 그 나는 너무 축복 이 사랑을 제공합니다
하지만 사실 나는 당신을 사랑하는 노예가 될 수 있습니다
나한테는 중요하지 않아 모든 건 너 때문이야