Dion — Ride's Blues (for Robert Johnson) 가사 및 번역
이 페이지에는 Dion의 노래 "Ride's Blues (for Robert Johnson)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hitcher on the back road, man with his guitar
Said take me to the crossroads, crossroads ain’t that far
He said he come up from the delta, He said he liked my car
He told me on the way there, he was born in sin
What else is new?
I said I ride that road yeah and, I know just where you been
I don’t know where I’m headed, I can’t go back again
You tell me what you got now, I’ll tell you what you’ve lost
Tell me what you bought now, tell me what it cost
Look out of your window, gone like morning frost
You know I took him to the crossroad, I took him down that day
Left him at the crossroads, saw him kneel and pray
In my rearview mirror, I watched him fade away
You know back in town they’re talking, they say he sold his soul
They say he died for nothing, they dumped him in the hole
You know they’re talking, say they dumped in a hole
He must be burning they say, burning black as coal
I said they don’t know nothing, they don’t know that man’s blood
I say I saw that man rise from Mississippi mud
I said that man was clean, as Jack from Jordan’s flood
He went down to the crossroad, and fell down on his knees
Yes Lord above have mercy, he said save poor Bobby if you please
He sure is star in heaven, burning 'bove the seas
He sure is star in heaven, burning bright above the seas
가사 번역
뒷길에 히처,기타를 가진 남자
교차로까지 가라고 했잖아
델타에서 온다고 했어요 제 차를 좋아한다고 했어요
그는 그 길에 나에게 말했다,그는 죄에서 태어났다
또 새로운 것은 무엇입니까?
난 그 길을 타라고 했고,네가 어디 있었는지 알아.
어디로 가는지 모르겠어 다신 못 돌아가
당신은 당신이 지금 무엇을 가지고 말해,나는 당신이 잃어버린 것을 말할 것이다
당신이 지금 구입 한 것을 말해,그것은 비용 무엇을 말해
창문 밖을 봐 아침 프로스트처럼 사라졌어
내가 그를 크로스로 데려갔고,그날 그를 쓰러뜨렸어.
무릎을 꿇고 기도하는 걸 봤지
내 백미러에서,나는 그가 사라지는 것을 보았다
마을 사람들이 말하는데 영혼을 팔았대
아무 것도 없이 죽었다고 하더니
그들이 말하고 있다는 것을 알고,그들은 구멍에 덤프 말한다
그는 그들이 말하는 불타는 것,석탄으로 검은 색 굽기
아무것도 모른다고 했잖아 그 사람의 피를 몰라
미시시피 진흙에서 그 남자가 떠오르는 걸 봤소
조던의 홍수에서 온 잭처럼 깨끗하다고 했잖아
그는 전도로 내려가서 무릎을 꿇었다
예 주님은 위의 자비를,그는 가난한 바비를 저장하시기 바랍니다 말했다
천국에서 별을 타고 바다를 불태우고
그는 확실히 바다 위에 밝은 굽기,하늘에 별이다