Dion — This Little Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Dion의 노래 "This Little Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
People, don’t you worry, I know what I’m doin'
I know what love’s all about
Ah this little girl won’t make a fool out of me Because I’m gonna straighten her out
(Ba ba ba oh oh oh oh sha la la la
Oh oh oh oh sha la la la
Oh oh oh oh sha la la la wo wo wo wo wo)
(backing heard a lot throughout song)
Ah this little girl is just about as mean as they come, she is now
She don’t even act nice once in a while like some, oh yeah wo wo Trouble is her middle name
But I’m glad that’s the way she came
I can be the one to tame this little girl
Ah this little girl won’t like me very much at first, she won’t now
& after a while she’s gonna think that I’m the worst, oh yeah
But I won’t treat her with kid gloves
& I won’t shower her with lots of love
But I’ll make an angel of this little girl
Oh this little girl tries to make every man a slave, oh yeah
But this little man is gonna take her by the hand
& I’m gonna show her the way to behave
Ah this little girl is kinda used to gettin' her way, but no more now
There’s gonna be some changes made startin' today, wo I said
Now everyone will be surprised
When I cut her down to size
& no one’s gonna recognize my little girl, tell you again now
This little girl, I’m a man now
This little girl, I’ll tell you again now
가사 번역
여러분,걱정 마세요 제가 뭘 하는지 알아요
난 사랑이 뭔지 알아
이 여자애가 날 바보로 만들진 않을 거야
(바 바 바 오 오 오 샤 라 라 라
오 오 오 오 오 샤 라 라 라
오 오 오 오 오 샤 라 라 라 우 우 우와 우)
(역행은 노래를 통해 많이 들었다)
아,이 어린 소녀는 그들이 오는 것처럼 막 평균적인 것입니다,그녀는 지금 입니다
그녀는 심지어 일부 같은 시간에 한 번 좋은 행동을하지 않습니다,오,그래 우와 그녀의 중간 이름입니다 문제
하지만 난 그게 그녀가 온 방식이야 기뻐요
난 이 어린 소녀를 길들일 수 있어
아,이 작은 소녀는 처음에 나를 아주 많이 좋아하지 않을 것이다,그녀는 지금하지 않을 것이다
&잠시 후 그녀는 내가 최악의 생각거야,오,그래
하지만 아이 장갑으로 치료할 순 없어
그리고 나는 많은 사랑으로 그녀를 샤워하지 않을 것이다
하지만 난 이 어린 소녀의 천사를 만들거야
오,이 어린 소녀는 모든 사람을 노예로 만들려고 노력한다.
하지만 이 작은 남자가 그녀를 손에 쥐고
그리고 나는 그녀에게 행동 할 방법을 보여줄 것입니다
이 어린 소녀는 자기 길을 가는 데 익숙하지만 지금은 더 이상
오늘 곧 변화가 생길 거야
이제 모두가 놀랄 것입니다
내가 그녀를 크기로 잘랐을 때
그리고 아무도 내 딸을 인식하지 않을거야,지금 다시 말해
이 작은 소녀,나는 지금 남자 야
이 작은 소녀,나는 지금 다시 말할 것이다