Dion — Tonight, Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Dion의 노래 "Tonight, Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tonight, tonight, while I’m holding you so near,
Tonight, tonight, what I’d give if I could hear
The three little words that would thrill the heart of me--
Just whisper, «I love you, and will eternally.»
Tonight, tonight, more than any time before,
This heart of mine seems to need you so much more.
The touch of your hands, the thrill of your embrace
Keep saying that no one will ever take your place.
While looking up afar,
I wished upon a star
And prayed for a blessing from above.
Now, if my wish should come true,
Until our life is through,
I’ll have you, dear, to have, to hold and to love.
Well, tonight, tonight may never reach an end.
I’ll miss you so 'til you’re in my arms again.
With all of my heart, I declare with all my might,
I’ll love you forever, as I love you tonight.
(repeat last verse)
가사 번역
오늘 밤,오늘 밤 내가 당신을 이렇게 가까이 잡고있는 동안,
오늘 밤,오늘 밤,내가 들을 수 있다면 내가 줄 것
내 마음을 스릴 넘치는 세 단어--
속삭여,"사랑한다,영원히.»
오늘 밤,오늘 밤 그 어느 때보다도,
내 마음은 당신이 훨씬 더 필요한 것 같아
당신의 손의 터치,당신의 포옹의 스릴
아무도 당신 자리를 차지하지 않을 거라고 계속 말하십시오.
멀리 보는 동안,
나는 별을 바랐다
그리고 위로부터 축복을 빌었습니다.
내 소원이 실현되면,
우리의 삶이 끝날 때까지,
널 안아주고 사랑하게 해줄게
오늘 밤은 끝이 없을지도 몰라
다시 내 품에 안기전까진 그리울 거야
내 모든 마음으로 내 모든 힘을 선언합니다,
오늘 밤 당신을 사랑할 때 영원히 당신을 사랑합니다.
(마지막 구절을 반복하십시오)