Dionysos — L'homme sans trucage 가사 및 번역
이 페이지에는 Dionysos의 노래 "L'homme sans trucage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’suis qu’un trucage humain
En voyage vers l’Andalousie,
Le pays où les paysages se dessinent comme des spaghettis western …
On raconte qu’aux Etats-Unis,
Une vallée est morte de jalousie l’Andalousie et de ses spaghettis western…
Oh, Andalousie, les pays où les femmes regardent droit dans les yeux, le soleil,
sans lunette ni autre trucage, droit dans les yeux …
Je ne suis qu’un trucage humain qui voudrait devenir un homme,
Sans trucage à mon âge,
Le truc parfait serait
D'être considéré comme un homme,
Un Vrai, un grand, un être humain de mon âge.
Un humain sans trucage!
Je n’suis qu’un trucage humain
J’ai croisé, sur mon chemin,
Un humain sans trucage qui rêvait cela dit,
Jour et nuit, d’en devenir un.
Pourtant c’est lui qui me donne encore aujourd’hui,
La force et l’envie de rester parmi les humains aujourd’hui …
Oh, encore et encore, je dis merci à celui et ceux qui comme lui,
Lacèrent les cieux de mille feux sans artifice,
Qui se glisse dans un lit,
Un regard, vous tape sur l'épaule pour vous dire «Vas y» …
Vas y, chante, monte, grimpe à ton coeur!
Sauve toi, n’est pas peur!
Ouvre grand mon petit, il est temps d’avaler une énorme bouffée d’air frais!
Andalousia, Anda, anda,
Andalousia, Anda, anda,
Andalousia, Anda, anda,
Andalousia, Anda, anda!
Andalousia, anda!
Andalousia …
가사 번역
난 그저 인간의 속임수일 뿐이야
안달루시아 여행,
풍경이 서양 스파게티처럼 그리는 나라 …
미국에서는,
계곡은 질투 안달루시아와 그 서양 스파게티로 사망했습니다…
아,안달루시아,여성이 눈을 똑바로 보는 나라,태양,
아니 안경이나 다른 트릭,오른쪽 눈에 …
난 그저 남자가 되고 싶은 속임수일 뿐이야,
내 나이엔 바람피지 마,
완벽한 것은 될 것입니다
남자로 간주되기 위해서,
진짜,위대한,인간 내 나이.
인류가 조종할 수 없는 인간!
난 그저 인간의 속임수일 뿐이야
나는 길을 건넜다.,
그 말을 꿈꿔왔던 트릭 없는 인간,
낮과 밤,하나가 될 수 있습니다.
그러나 그것은 아직도 나에게 오늘을주는 그 사람입니다,
힘과 욕망은 오늘날 인간 사이에 남아 …
아,또 다시,나는 하나 그를 좋아하는 사람들에게 감사 말한다,
인공하지 않고 천 조명 하늘을 눈물,
누가 침대로 미끄러 져,
한 번 봐,말을 어깨에 당신을 두드려"어서» …
어서,노래,올라,당신의 마음에 올라가!
자신을 저장,두려워하지 않습니다!
넓은 내 작은 하나를 열고,그것은 신선한 공기의 거대한 숨을 삼키는 시간이다!
안달루시아,어서,
안달루시아,어서,
안달루시아,어서,
안달루시아,어서!
안달루시아,어서!
안달루시아 …