Direct Hit! — Bank of Elevators 가사 및 번역
이 페이지에는 Direct Hit!의 노래 "Bank of Elevators"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Checking in? What’s the last name?
Just a sec, a note just came for you…
Sorry, we’ve got a problem…
It appears that your inclination
to end the lives of your fellow countrymen
has made it tough to admit you.
To the right, if you’d like, is a door to the bottom
of the world — Where you go if you feel lost or forgotten.
Oh, we know that it’s not at all an ideal system,
but the man at the top is just too busy to listen
To the left is a sort of way station
where you wait if you don’t accept your fate.
So take your time, we’ll be waiting
I’ll add a note and we’ll call you —
but I can say a reply to complaints can take a century longer
Or, if you’d like, you can do us a particular favor —
Just consent, sign your name here on the back of this waiver.
I admit that it’s not the most attractive of wagers,
but compared to who you’re dealing with you’re certainly braver.
To the right that’s where the bad guys go all alone
and to the left that’s where the old lost souls say hello
and so alright, have you made your mind up yet?
We’ll send you back but you’re on a mission:
Who sent you here didn’t have the guts to face
the fucking fact that they’d chosen
To spend forever in torment —
Bring em back for their descent to hell.
Is that a task you can handle?
You’ll be equipped with the superpowers usually given
to the bodyguards protecting all the angels in heaven.
When you’re done, see me here and we’ll discuss compensation —
If there’s something I can say, it’s we’re especially patient.
To the right that’s where the bad guys go all alone
and to the left that’s where the old lost souls
say hello and so alright, take your time
You’ll be equipped with the superpowers usually given
to the bodyguards protecting all the angels in heaven.
When you’re done, see me here and we’ll discuss compensation —
If there’s something I can say, it’s we’re especially patient.
가사 번역
체크인? 성은 뭐야?
잠깐,메모가 왔어…
죄송합니다,우리는 문제가 있어요…
그것은 당신의 성향 나타납니다
동포들의 삶을 끝내기 위해
널 인정하기 힘들었어
오른쪽으로요,괜찮으시다면
세계의-당신이 분실 또는 잊어 느끼는 경우에 당신이가는 곳.
오,우리는 그것이 모든 이상적인 시스템이 아니라는 것을 알고 있습니다,
하지만 맨 위에 있는 남자는 너무 바빠서
왼쪽으로 가는 것은 일종의 길 역입니다
운명을 받아들이지 않으면 기다리는 곳
그래서 시간을 가지고,우리는 기다리고있을거야
나는 메모를 추가하고 우리는 당신을 호출 할 수 있습니다 —
그러나 나는 한 세기 이상 걸릴 수 있습니다 불만에 대한 답변을 말할 수 있습니다
또는,당신이 원한다면,당신은 우리에게 특별한 호의를 할 수 있습니다 —
그냥 동의해요,이 면제 조항 뒤에 당신의 이름을 여기에 서명하십시오.
나는 그것이 베팅의 가장 매력적인 아니라는 것을 인정,
그러나 당신이 상대하고있는 사람에 비해 당신은 확실히 용감합니다.
오른쪽에는 나쁜놈들이 혼자 가는 곳이 있어
그리고 왼쪽에는 옛 영혼이 인사하는 곳이 있어
그래서 좋아,당신은 아직 당신의 마음을 만들어?
우리는 당신을 다시 보낼 것입니다하지만 당신은 임무에있어:
누가 널 보냈지?
그들이 선택했다는 빌어 먹을 사실
영원히 고통 속에 —
그들을 지옥으로 내려보내라.
당신이 할 수 있는 일인가요?
당신은 일반적으로 주어진 초능력을 갖추게 될 것입니다
경호원들에게 천국의 모든 천사를 보호해주소서
다 끝나면 여기서 보상에 대해 얘기하죠 —
내가 할 수 있는 말이 있다면,우리는 특히 인내심입니다.
오른쪽에는 나쁜놈들이 혼자 가는 곳이 있어
그리고 왼쪽에 있는 저 오래된 영혼들이
인사하고 그래서 좋아,당신의 시간을
당신은 일반적으로 주어진 초능력을 갖추게 될 것입니다
경호원들에게 천국의 모든 천사를 보호해주소서
다 끝나면 여기서 보상에 대해 얘기하죠 —
내가 할 수 있는 말이 있다면,우리는 특히 인내심입니다.