Direct Hit! — Getting What He Asked For 가사 및 번역
이 페이지에는 Direct Hit!의 노래 "Getting What He Asked For"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’s got a tale to tell, well, the detonation
Put a shotgun there in her lap was her patience
Gone? Yeah, you’d better believe it
She’d been holed up here for a decade or two
But made a goddamn choice — End it all, end it now so you’d
Better quit your complaining
Through the front door in the kitchen
Heard the door slam, wondered what she’s missing
Takes a breath, welcomes death, holds back a cough
Well she’d been dealing with this motherfucking man in her home
Who shouldn’t live to see what the ending is like, oh no
She’s not letting him get there
If he was man enough for a minute or two
He might’ve seen this coming from a mile away, don’t you
Think she’s got a good reason?
Through the front door in the kitchen
Heard the door slam, wondered what he’s missing
Then she turned tail, and took the first door
She made a statement: «You're getting what you asked for»
Cut him up, cut him up with a hacksaw
In his blood, in his blood’s where she’ll end up
Ashes and dust — like the whole population
Of planet earth, yeah you bet — that’s where they’ll join up
«But for the first time in 20 years I’m
Happy to be in my house, so I might light
A cigarette,» tells herself, holds back a cough
As the bomb tears her ass off
First thing he saw was the glitter of the saw in her hand —
He didn’t get it at first cause he didn’t quite understand
Why she even would bother
Tries to lock up the door, but he can’t —
She kicked it in didn’t matter if he latched it
Didn’t speak up, didn’t get to, because his head blew apart
She cut him up, cut him up with a hacksaw
And in his blood, in his blood’s where she ends up
Ashes and dust like the whole population
Of planet earth — yeah you bet that’s where they’ll join up
But as the world ends, it’s hard to pretend
She got her way, and it’s a satisfying end
Closes her eyes, takes a drag, has a last thought
As she climbs off the carpet
Ears still ringing from the detonation
And a shotgun sitting to the side of a cut up dude
It’s not so fucking depressing
가사 번역
그녀는 이야기 할 수있어,음,폭발
총을 겨눠서 무릎에 넣으면 인내심이 있었어요
사라? 그래,당신은 더 나은 그것을 믿을 것입니다
그녀는 10 년 또는 2 년 동안 여기에 숨어 있었다
그러나 빌어먹을 선택을했다-모든 것을 종료,그래서 지금 끝내
불평 그만해
부엌을 통해서
문 슬램을 들었고,그녀가 무엇을 놓치고 있는지 궁금해했습니다
숨을 쉬고 죽음을 환영하며 기침을 뒤로 물러나십시오
그 망할 놈의 집에서
결말이 어떤건지 보기 위해 살면 안 되는 사람,오 안돼
그녀는 그를 거기에 도착하지 못하게합니다
1 분 2 분이면 충분할 텐데
1 마일 떨어진 곳에서 본 것 같은데
그녀가 좋은 이유가 있다고 생각해?
부엌을 통해서
문 슬램을 들었고,그가 무엇을 놓치고 있는지 궁금해했습니다
그런 다음 그녀는 꼬리를 켜고 첫 번째 문을 가져 갔다
그녀는 성명을 발표했다:"당신은 당신이 요구 한 것을 얻고 있습니다»
그를 잘라,쇠톱으로 그를 잘라
그의 피에서,그의 피에서 그녀가 끝날 곳
재와 먼지-전체 인구처럼
행성 지구,그래 당신은 내기-그들이 가입거야 곳이다
"하지만 20 년 만에 처음으로
내 집에 있어서 다행이야
담배는,"자신을 말한다 기침을 다시 보유하고
폭탄이 그녀의 엉덩이를 찢어 때
그가 처음으로 본 것은 그녀의 손에 톱의 반짝임이었다 —
처음엔 이해 못 했었는데
왜 그녀는 심지어 귀찮게 것
문을 잠그려고 하는데 —
그녀는 그가 그것을 래치 경우 문제가되지 않았다 그것을 걷어 찼다
말도 안 하고,말도 안 했어 그의 머리가 산산조각났거든
그녀는 그를 잘라 쇠톱으로 그를 잘라
그리고 그의 피에서,그의 피에서 그녀가 끝나는 곳입니다
온 인구와 같은 재와 먼지
행성 지구-그래 당신은 그들이 가입 할 곳이다 내기
하지만 세상이 멸망할 때
그녀는 그녀의 방법을 가지고,그것은 만족스러운 끝입니다
눈을 감고,시선을 끌고,마지막 생각이 떠오른다
그녀는 카펫을 올라 같이
귀는 여전히 폭발에서 울리는
그리고 샷건은 컷 업 친구의 옆에 앉아
너무 우울하지 않아