Dirty Heads — Lay Me Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Dirty Heads의 노래 "Lay Me Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well this is how it starts
Two lovers in the dark
On the run from the one that they call sheriff spark
Six guns by their side
And bullets round their waist
Two shots to the sky signals signs for the chase
The safe was nearly empty and they were nearly free
But were seen by the good eye
Of the mean billy green
And he screamed at the top of his lungs
«they're on the run!»
It’s the two wild siders
Grab your holsters and your guns
I said I wish that we could stay here
But I fear our time has come
We can ride out in the darkness
Chasing the rising sun
We gotta pack our bags this instant
Were heading southbound to the next town
And if we arrive there so safely
Baby you can lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Well it’s the story of the two
Always on the move
They’ve got nothing left to lose
Except their guns and their wounds
Now they’re crossing borders
Sheriffs pose on their tail
They’d rather die together than be stuck up in a cell
They drank up all the whiskey and they partied every night
Like it could be the last
The bounty said to shoot on sight
So they chasing through the summer, though it came with the pride
They wouldn’t stop running til they found a paradise
But the sheriff finally found them
With his eyes seeing red
So the lovers had to shoot him down
and fill him full of lead
They were finally free to find a place to lay their head
And when they finally did he looked at her and then he said
I said I think that we can stay here
Cuz I feel our time has come
And we can walk down to the ocean
And sit with the rising sun
So unpack your bags this instant
No more running from town to town
And now that we’ve arrived so safely
Baby you can lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
well you’re my green eyed girl and I’ve been running round with you
It’s the afternoon and we’ve got nothin left to do So wipe the dirt off or take your shirt off
And we should go hit the cantina we got work off
I said it’s hot outside let me go swimming in your eyes
Weve been running for a while
Why don’t you lay down and make me smile
I could never ask for nothing better than this
It’s just tequila and the beach that’s why it’s salty when we kiss
I said I think that we can stay here
Cuz I feel our time has come
And we can walk down to the ocean and sit with the rising sun
So unpack your bags this instant no more running from town to town
And now that weve arrived so safely baby you can lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
가사 번역
이게 어떻게 시작될지
두 연인 어둠 속에서
'스파크 보안관'이라고 불리는
그들의 옆에 여섯 총
그리고 총알은 허리 둘레에
하늘에 두 발의 탄은 추격을 위한 신호를 신호합니다
금고는 거의 비어 있었고 거의 비어있었습니다
그러나 좋은 눈에 의해 보였다
비열한 빌리 그린
그리고 폐 위에서 소리를 질렀어요
"그들은 실행 중입니다!»
그것은 두 야생 사이다
당신의 홀스터와 총을 잡아
여기 있으면 좋겠다고 했잖아
그러나 나는 우리의 시간이 올 것을 두려워한다
어둠속에서 떠날 수 있어
떠오르는 태양을 쫓는
당장 짐 싸야 돼
다음 도시로 남쪽으로 가고 있었다
그리고 우리가 그렇게 안전하게 도착한다면
아기 눕힐 수 있어
날 내려놔
날 내려놔
날 내려놔
글쎄,이 두 가지의 이야기입니다
항상 이동 중
그들은 잃을 게 아무것도 없어
그들의 총과 상처를 제외하고
이제 그들은 국경을 넘고있다
보안관은 꼬리에 포즈
감옥에 갇히느니 같이 죽는 게 낫겠어
그들은 모든 위스키를 마시고 매일 밤 파티를했습니다
이게 마지막이 될 수 있는 것처럼
현상금 말로는 총을 쏘래
그래서 그들은 여름을 통해 쫓는,그것은 자부심과 함께 비록
그들은 낙원을 찾을 때까지 멈추지 않을 것입니다
그러나 보안관은 마침내 그들을 발견
그의 눈이 빨간색으로 보이면서
연인들이 그를 쏴야 했어
그리고 리드 전체 그를 채우기
그들은 마침내 자신의 머리를 배치 할 장소를 찾을 수 있었다
그리고 그들이 마침내 그녀를 보았을 때 그는 말했다
난 우리가 여기 머물 수 있다고 말했다
나는 우리의 시간이 온 느낌 사촌
그리고 우리는 바다로 걸어 갈 수 있습니다
떠오르는 태양과 함께 앉아
그래서 가방을 풀고 이 순간
더 이상 마을에서 마을로 실행하지 않습니다
그리고 이제 우리는 너무 안전하게 도착했습니다
아기 눕힐 수 있어
날 내려놔
날 내려놔
날 내려놔
날 내려놔
넌 내 초록빛 눈동자잖아.그리고 난 너랑 계속 돌고있어.
오늘 오후에요 우린 아무것도 남지 않았어요 그래서 먼지를 닦아내거나 셔츠를 벗어요
칸티나를 쳐야겠어요
밖이 덥다고만 했지?
위브 한 동안 실행되었습니다
누워서 날 웃게 만들어
나는 이것보다 더 아무것도 요구하지 수 없었다
데킬라랑 해변이라 키스할 때 짭짤한 거야
난 우리가 여기 머물 수 있다고 말했다
나는 우리의 시간이 온 느낌 사촌
바다에 걸어가서 떠오르는 태양과 함께 앉아
그래서 가방을 풀고 이 순간은 더 이상 마을에서 마을로 실행
그리고 이제 우리는 너무 안전하게 아기 도착 당신은 나를 놓을 수 있습니다
날 내려놔
날 내려놔
날 내려놔
날 내려놔