Dirty Penny — Goin' Out In Style 가사 및 번역
이 페이지에는 Dirty Penny의 노래 "Goin' Out In Style"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve seen a lot of sights and traveled many miles
Shook a thousand hands and seen my share of smiles
I’ve caused some great concern and told one too many lies
And now I see the world through these sad, old, jaded eyes
So what if I threw a party and all my friends were there?
Acquaintances, relatives, the girls who never cared
You’ll have a host of rowdy hooligans in a big line out the door
Side by side with sister barbara, Chief Wells and Bobby Orr
I’d invite the Flannigans
Replace the window you smashed out
I’d apologize to sluggo for pissing on his couch
I’ll see mrs. mcauliffe and so many others soon
Then I’ll say I’m sorry for what I did sleepwalking in her room
So what if I threw a party and invited Mayor Menino?
He’d tell you to get a permit
Well this time tom I don’t think so
It’s a neighborhood reunion
But now we’d get along
Van Morrison would be there and he’d sang me one last song
With a backup band of bass players to keep us up all night
Three handsome four string troubadours and Newton’s old Fat Mike
I’ll be in the can having a smoke with Garv and Johnny Fitz
But there’s a backup in the bathroom cause the badger’s got the shits
You may bury me with an enemy in mount calvary
You can stack me on a pyre and soak me down with whiskey
Roast me to a blackened crisp and throw me in a pile
I could really give a shit — I’m going out in style
You can take my urn to fenway spread my ashes all about
Or you can bring me down to wolly beachand dump the sucker out
Burn me to a rotten crisp and toast me for a while
I could really give a shit — I’m going out in style
Make me up dress me up, feed me a big old shot
Of embalming fluid highballs so i don’t start to rot
Now take me to Mcgreevy’s, i wanna buy one final round
What cheap prick would peel an orange in his pocket
Then hurry up and suck 'em down
If there’s a god the girls you loved will all come walking through the door
Maybe they’ll feel bad for me and this stiff will finally score
You’ve got the bed already
And nerve and courage too
Cause i’ve been slugging from a stash of desi queally’s 1980s bathtub brew
가사 번역
나는 많은 광경을 보았고 많은 마일을 여행했습니다
천 손을 흔들었다 미소의 내 몫을 보았다
나는 큰 우려를 불러 일으켰고 너무 많은 거짓말을 말했습니다
그리고 지금 나는 이 슬프고,오래되고,지칠대로 지친 눈을 통해 세계를 본다
내가 파티를 열었고 친구들이 다 거기 있었다면?
지인,친척,신경 쓰지 않는 여자
당신은 문 밖으로 큰 라인에 난폭 한 훌리건의 호스트를 얻을 것이다
바바라 수녀와 나란히,웰스와 바비 오르 수석
난 플래니건을 초대한 거야
당신이 박살 창을 교체
나는 그의 소파에 오줌을 싸서 부진에게 사과 할 것이다
맥컬리프 부인과 다른 많은 분들도 곧 뵙겠습니다
그럼 난 그녀의 방에서 몽유병에 대해 미안 해요 말할 것이다
그래서 내가 파티를 열고 시장 메니노를 초대하면?
허가증을 받으라고 하셨을 거예요
그럼 이번에는 톰 나는 그렇게 생각하지 않습니다
이웃 동창회잖아
하지만 지금 우리는 함께 얻을 것입니다
반 모리슨이 올 거고 마지막 곡을 불러줬지
베이스밴드 지원부대가 밤새도록
3 개의 잘 생긴 4 개의 끈 단단 및 뉴턴의 오래된 지방 마이크
나는 가브와 조니 피츠와의 연기를 할 수 있습니다
하지만 화장실에서 백업이 있어 오소리가 똥구멍을 차지해서
칼바리 산에 있는 적과 나를 묻어주시오
파이에 쌓아서 위스키로 몸을 담그세요
바삭바삭한 흑인한테 굽고 더미에 던져줘
난 정말 똥을 줄 수—나는 스타일로 갈거야
내 유골을 펜웨이까지 가져가
아님 날 월리 비치에 데려가서 빠는 사람을 내쫓아
썩은 바삭바삭한 데 불태우고 한동안 날 건배해
난 정말 똥을 줄 수—나는 스타일로 갈거야
드레스 입혀주고 먹여주고
액체 높은 공을 내장 그래서 나는 썩기 시작하지 않습니다
맥그리비네로 데려다줘 마지막 한 잔 사고 싶어
어떤 싼 새끼는 자신의 주머니에 오렌지 껍질 것
그럼 서둘러 빨아
만약 네가 사랑했던 여자가 신이 있다면
어쩌면 그들은 나를 위해 나쁜 느낄거야,이 뻣뻣한 마침내 점수 것입니다
이미 침대 있잖아
그리고 신경과 용기 너무
1980 년대 데지 욕조 양조장에서