Dirty Rotten Imbeciles — On My Way Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Dirty Rotten Imbeciles의 노래 "On My Way Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was getting out, without a doubt
This was my last patrol, wished I could shout
But then the reds were there
We were taking our share
Fifteen to thirty, but fair is fair
I was fighting wild, shooting blind
Nothing I could do, nowhere I could go Someone yelled, «keep your head down low»
I heard men crying, knew they were dying
And for the first time, I realized
My sergeant lied!
On my way home in a body bag
A one-way ticket, but I couldn’t brag
I was seeing green, seeing red
With an aching, throbbing, emptiness in my head
Trying to breathe, I fought for air
I was alive, but nobody cared
We left the planet
Then we had landed
Soon picked up by an army truck
Someone gave me a shovel and told me to dig
I said, «fuck off and die, capitalist pig!»
가사 번역
나는 의심의 여지없이,밖으로 얻고 있었다
이게 내 마지막 순찰대였어.
그런데 빨갱이들이 거기 있었어
우리는 우리의 몫을 가지고 가고 있었다
열 다섯 서른,하지만 공정 공정이다
나는 맹인 촬영,야생 싸우고 있었다
내가 할 수있는 아무것도,아무데도 나는 누군가가 소리 갈 수 없었다,"아래로 머리를 낮게 유지»
남자들이 울고 죽어가는 걸 알았어요
그리고 처음으로,나는 을 실현
내 상사가 거짓말을 했어!
내 몸 가방에 집에 오는 길에
편도 티켓인데 자랑할 수가 없었어요
나는 녹색을보고 있었고,빨간색을 보았습니다
와 함께 아프고,욱신거리고,공허에서 내 머리
숨을 쉬려고,나는 공기를 위해 싸웠다
나는 살아 있었지만 아무도 신경 쓰지 않았다
우리는 행성을 떠났다
그리고 우리는 착륙했다
곧 육군 트럭에 의해 포착
누군가가 나에게 삽을주고 파고 나에게 말했다
'자본주의 돼지,꺼져!'»