Dirty Rotten Imbeciles — Stupid, Stupid War 가사 및 번역
이 페이지에는 Dirty Rotten Imbeciles의 노래 "Stupid, Stupid War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You think you look good in your new uniform
Starched and pressed into the perfect norm
Until uncle Sam puts a gun in your hand
Points you in the wrong direction and says,
«kill that man!»
Well, I don’t fit into your plan
You can’t make me kill, man
You can’t make me kill a man
You can’t make me kill and
I won’t fight your stupid war
Believe me, I’m not your slave
I won’t fight in your war games
The C.I.A. Can’t make me play
The world’s running into problems now
That doesn’t mean we have to fight it out
Well, I don’t fit into your plan
You can’t make me kill, man
You can’t make me kill a man
You can’t make me kill and
I won’t fight your stupid war
I won’t fight your stupid war
I won’t fight when there’s nothing to fight for
Nothing to fight for
Nothing to fight fuckin for
가사 번역
새 유니폼 잘 입었네요
스타칭과 완벽한 규범으로 누르면
샘 삼촌이 총을 네 손에 쥘 때까지
잘못된 방향으로 당신을 지적하고 말한다,
"저 남자를 죽여라!»
글쎄,난 네 계획에 맞지 않아
날 죽이게 만들 순 없어
내가 사람을 죽이게 만들 순 없어
날 죽이게 만들 순 없어
네 멍청한 전쟁 따위 싸우지 않을게
날 믿어,나는 당신의 노예 아니에요
나는 당신의 전쟁 게임에서 싸우지 않을 것입니다
내사과에서 놀게 할 순 없어
지금 세상이 문제가 되고 있어
그렇다고 싸울 필요는 없어
글쎄,난 네 계획에 맞지 않아
날 죽이게 만들 순 없어
내가 사람을 죽이게 만들 순 없어
날 죽이게 만들 순 없어
네 멍청한 전쟁 따위 싸우지 않을게
네 멍청한 전쟁 따위 싸우지 않을게
난 싸울 이유가 없을 때 싸우지 않을 거야
싸울 것이 없다
싸울 것도 없어