Dirty Rotten Scoundrels Original Broadway Cast — Dirty Rotten Number 가사 및 번역
이 페이지에는 Dirty Rotten Scoundrels Original Broadway Cast의 노래 "Dirty Rotten Number"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
LAWRENCE
You may be master of Your chosen occupation
With several strings of Polo ponies in your stable-
ou must remember all the same
That at the crux of every game
Is knowing when it’s time
To leave the table.
And it’s important to be artful
in your exit-
No turning back, you must accept
the con is done,
But now and then, you might recall
The moments when you had it al-
You ahd teh charm,
You had the talent
And, my God, you hd some fun.
It was a ball, it was a blast
And it’s a shame it couldn’t last,
But every chapter has to end,
You must agree.
It was a joy, it was sublime,
A splendid way to earn a dime
For a dirty rotten guy like me.
When you look back on all your
conquests and deceptions
You see a thousand flawless pearls
set in a strand,
Laid out from Biarritz to Rome,
Each one as perfect as a poem-
An opus to be proud of though it’s
written in the sand.
It was a ball, it was a thrill,
You had teh grace, you had the skill
To know exactly what to say
And what to do.
You wouldn’t trade a single day
Or have it any other way-
A dirty rotten guy like you.
FREDDY
It’s almost a religion-
The need to take a pigeon
And to play your part
With elegance and zest
But when it’s time to fold the act
And your duffel bag is packed
Take comfort in the fact
That you’ve been
working with the best.
It was a blast, it was a ball
It was a gas, I loved it all
'Cause I was hanging with the man
And that’s a plus.
LAWRENCE
Aw, Freddy.
You’ve got the verve
FREDDY
You’ve got the guts-
LAWRENCE
You’ve go the nerve-
FREDDY
You’ve got the nuts!
LAWRENCE
I guess we’re
LAWRENCE/FREDDY
-Dirty rotten crooks, dirty rotten
shnooks-
It was a trip, it was a blast
It was a shame it couldn’t lsat
'Cause it was almost
Too prodigious to discuss.
LAWRENCE
So we get screw for fifty-grand-
FREDDY
I think we still deserve a hand-
LAWRENCE/FREDDY
Dirty
Rotten
Guys-
Like us!
가사 번역
로렌스
당신이 선택한 직업의 주인이 될 수 있습니다
당신의 안정에 폴로 조랑말의 여러 문자열-
신은 모두 같은 기억해야합니다
모든 게임의 핵심에서 그
그것이 시간 때 알고 있습니까
식탁을 떠나려고요
그리고 교묘 한 것이 중요합니다
당신의 출구-
뒤로 물러서지 마,받아들여야 해
사기꾼은 끝났어,
하지만 이제 다음,당신은 기억 수 있습니다
당신이 그것을 가진 순간-
당신 아드 테 매력,
넌 재능이 있었지
그리고,나의 하나님,당신은 재미 hd.
공이었고,폭발했어요
그리고 그것이 지속될 수 없다는 것은 부끄러운 일입니다,
그러나 모든 장이 끝나야합니다,
당신은 동의해야합니다.
그것은 기쁨,그것은 숭고한 했다,
한 푼도 적립 화려한 방법
나 같은 더러운 썩은놈을 위해
당신이 모든 것을 다시 볼 때
정복과 사기
당신은 천 완벽한 진주를 참조하십시오
스트랜드 설정,
비아리츠에서 로마까지 배치,
각자의 시처럼 완벽해요-
자랑스러운 작전이지
모래에 쓰여진.
공이었는데 스릴 넘치고,
너는 은혜를 가졌고,너는 기술을 가졌다.
무슨 말을 정확히 알고
그리고 무엇을 할 수 있습니다.
당신은 하루 거래하지 않을 것
또는 다른 방법으로 그것을 가지고-
당신 같은 더러운 썩은 남자.
프레디
그것은 거의 종교입니다-
비둘기를 취할 필요
그리고 당신의 부분을 재생
우아함과 농담으로
하지만 이 행위를 접어 시간 때
그리고 당신의 즈크 자루는 포장됩니다
는 사실에 편안함을
당신이 계속
최고와 함께 작업.
그것은 폭발,그것은 공이었다
그것은 가스,나는 그것을 모두 사랑했다
난 남자랑 사귀었으니까
그리고 그 플러스입니다.
로렌스
오,프레디.
당신은 열정
프레디
당신은 용기를 가지고-
로렌스
신경 써-
프레디
너 미쳤어!
로렌스
나는 우리가
로렌스/프레디
-썩은 사기꾼들,더러운 썩은 악당들
shnooks-
그것은 여행,그것은 폭발했다
안타깝게도 실패했지
왜냐면 거의
논의하기에 너무 천재.
로렌스
그래서 우리는 5 만 달러에 대한 나사를 얻을-
프레디
내 생각에 우리는 여전히 손을 댈 자격이 있다고 생각합니다-
로렌스/프레디
더러운
썩은
얘들 아-
우리처럼!