Disclaimer — Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Disclaimer의 노래 "Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your name is stitched into my back
A rejection jersey I can’t get out of
Unwanted metronomic fool
Stuck in a groove and damned never to topple
In the end
The love you take
Is inversely proportional
To the love you make
Though I’m plastic flash on your life
You’re my Siamese twin removed by hacksaw
My phantom limb that wakes me up
To find that I’m still on the rape rack, howling
In the end
The love you take
Is inversely proportional
To the love you make
And I wonder if I’ve died and gone to hell
It doesn’t seem all that unlikely at this point
And I know there is no chance of this ending well
So I just hope there is an ending
Your pissing face in the clouds laughs
Wadded-up piece of paper in a puddle
Naive prose, still half-legible
But you won’t let me salvage myself, will you?
가사 번역
네 이름이 내 등에 꿰매 있어
거절 저지 나는 밖으로 얻을 수 없다
원치 않는 변덕스러운 바보
홈 붙어 넘어 결코 저주
결국
당신이 가지고 사랑
비례 적으로 비례합니다
당신이 만드는 사랑에
하지만 난 당신의 삶에 플라스틱 플래시 해요
당신은 쇠톱으로 제거 내 샴 쌍둥이
나를 깨우는 내 팬텀 사지
나는 아직도 강간 랙에있어 것을 찾기 위해 짖는
결국
당신이 가지고 사랑
비례 적으로 비례합니다
당신이 만드는 사랑에
내가 죽었는지 지옥에 갔는지 궁금해
이 시점에서 모든 가능성은 보이지 않습니다
그리고 나는 이 결말의 기회가 없다는 것을 잘 압니다
그래서 난 그냥 끝이 희망
구름에 오줌싸는 얼굴 웃음
웅덩이에 종이 뭉치 업 조각
순진한 산문,여전히 반 명료
하지만 날 살려두진 않을 거지?