Дискотека Авария — Забудем это (часть I, Миротворец) 가사 및 번역
이 페이지에는 Дискотека Авария의 노래 "Забудем это (часть I, Миротворец)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ты шел по дороге, ты никого не трогал,
Ты просто шел по улице, как ходят люди всей Земли.
И тут я внезапно вынырнул из-за угла,
Я даже не заметил как на землю твоя тень легла.
Я шел прямо-прямо,
Я обходил все ямы,
Чтоб не дай бог кого-нибудь
Не тыкнуть вдруг коленкой в бок.
Но поверь я предотвратить не мог
Полета грязных брызг из-под сапог,
Я видел как твоя погасала сигарета,
Что я мог сказать тебе в тот миг еще:
«Давай забудем это!»
«Давай забудем это,» — я сказал тебе,
Поняв каких я наделал бед,
Другой давно уже бы сделал ноги,
Другой, который не интеллигент.
Но нам с тобой известно слово совесть,
Мы можем разойтись и не поссорясь,
И я уверен, что и ты был, был готов
И ждал, ждал, ждал, ждал, ждал
От меня тех самых слов, что я сказал.
Заметив краем глаза: «О боже, какой амбал!» —
И что мешало тебе меня макнуть в ту лужу,
Из которой я сам тебя обдал.
Я не пойму что двигало тобой в тот миг,
Когда я телом и душой поник,
Когда я думал: «Все, жизнь прошла и моя песня спета,»
Но нет, еще есть шанс: «Давай забудем это!»
— Давай забудем это! — Забудем что? — Забудем это!
Боже, боже, о боже мой!
Как в таком виде ты пойдешь домой?
Как тебе переступить порог
В зеленой жиже с головы до ног?
Пойми ты стал мне почти что друг,
Хоть мы и разным цветом брюк,
Но я знаю путь, он нас подружит:
Вот смотри, я сам сейчас залезу в эту лужу.
Нам с тобой, тебе и мне,
Сегодня нечего терять,
Неважно, как потом мы вернемся в дом,
А сейчас мы отправимся гулять.
Будем обнимать девчонок, дарить цветы,
Оставлять засохшие следы,
Будем вспоминать, как обалдели люди,
Услыхав твой крик: «А-а», и мои слова: «Забудем это!»
— Давай забудем это! — Забудем что? — Забудем это!
가사 번역
당신은 길을 걸어,당신은 아무도 만지지 않았다,
전 세계의 사람들처럼 길을 걷고 있었잖아요
그런데 갑자기 모퉁이 돌면,
난 당신의 그림자가 땅에 떨어진걸 알아채지 못했어요.
나는 똑바로 걸어 갔다,
나는 모든 구멍을 통해 갔다,
신께서라도
갑자기 옆으로 무릎을 찌르지 마십시오.
그러나 나를 믿어 나는 그것을 막을 수 없었다
부츠 아래에서 진흙 투성이 튀어진 비행,
네 담배가 나가는걸 봤어,
그 순간에 또 무슨 말을 했을까:
"잊어 버리자!"
"잊어 버리자.",
내가 한 일을 깨달았을 때,
다른 남자는 오래 전에 떠났을 거야,
또 다른 사람은 지능이 아니다.
하지만 당신과 나는 양심의 단어를 알고,
우리는 다툼없이 우리의 별도의 길을 갈 수 있습니다,
그리고 난 당신이 있었다 확신,당신은 준비했다
그리고 기다렸다 기다렸다,기다렸다,기다렸다,기다렸다
나에게서 내가 말한 바로 그 단어.
그의 눈 모퉁이에서 몰래:"오,세상에,얼마나 큰 사람!" —
그리고 그 웅덩이에 날 담그지 못하게 한 것도,
내가 널 자극했던건
그 순간 뭘 운전했는지 이해가 안가,
내 몸과 영혼이 처졌을 때,
내가 생각할 때:"모든 것,삶이 지나갔고 내 노래가 노래됩니다,»
그러나 아니,여전히 기회가 있습니다:"잊어 버리자!"
-잊어버려!"무엇을 잊어?"잊어 버려!
맙소사,맙소사!
어떻게 이렇게 집에 갈 수 있어?
임계 값을 어떻게 교차합니까
머리에서 발가락으로 녹색 점액?
당신은 거의 내 친구가 되었습니다,
우리가 바지의 다른 색깔 이더라도,
그러나 나는 방법을 알고,그것은 우리를 친구로 만들 것입니다:
난 이 웅덩이에 직접 들어갈 거야
당신과 우리,당신과 나,
아무것도 오늘을 잃을 수 없습니다,
우리가 어떻게 집으로 돌아가든,
이제 우리는 산책 갈거야.
우리는 여자를 안아주고 꽃을 줄 것입니다,
말린 흔적을 남기기,
우리는 기절 사람들이 얼마나 기억할 것입니다,
당신이 울음을 들었을 때,"아,"그리고 내 말:"잊어 버려!"
-잊어버려!"무엇을 잊어?"잊어 버려!