Divide The Day — You Say You Want Space? I'll Give You The Fucking Galaxy! 가사 및 번역
이 페이지에는 Divide The Day의 노래 "You Say You Want Space? I'll Give You The Fucking Galaxy!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is tearing me up inside,
Just knowing how you feel.
When will you realize?
And when will you notice that I’ve died?
Space is just a subtle word for «I hate you.» (I hate you!)
We could have been so right,
We should have been so wonderful.
(How could you possibly want more space?)
And I guess our love grows old,
And I made you uncomfortable.
(Yeah!)
This time, I’ve been pouring out my eyes.
When will you understand?
And when will you bring me back to life?
Space is just a subtle word for «I hate you.» (I hate you!)
We could have been so right,
We should have been so wonderful.
(How could you possibly want more space?)
And I guess our love grows old,
And I make you uncomfortable.
(Yeah!)
We could have been so right,
We should have been so wonderful.
(How could you possibly want more space?)
And I guess our love grows old,
And I made you uncomfortable.
(Yeah…Yeah…)
We could have been so right,
We should have been so wonderful.
(How could you possibly want more space?)
And I guess our love grows old,
And I made you uncomfortable.
Woah…
(How could you possibly want more space?)
We should have been so right,
We could have been so wonderful.
(Is this enough space?)
가사 번역
이 안에 나를 찢어,
그냥 당신이 어떻게 느끼는지 알고.
언제쯤 깨닫게 될까?
내가 언제 죽었는지 알아?
공간은"난 당신을 싫어"에 대한 단지 미묘한 단어입니다."(난 당신이 싫어!)
우리는 너무 잘 될 수 있었다,
정말 잘했어야 했는데
(당신은 어떻게 가능성이 더 많은 공간을 할 수 있을까?)
그리고 나는 우리의 사랑이 오래 성장 같아요,
그리고 난 널 불편하게 만들었어
(그래!)
이번에는 내 눈을 밖으로 쏟아져했습니다.
언제쯤 이해하겠어요?
언제 절 살려주실 거죠?
공간은"난 당신을 싫어"에 대한 단지 미묘한 단어입니다."(난 당신이 싫어!)
우리는 너무 잘 될 수 있었다,
정말 잘했어야 했는데
(당신은 어떻게 가능성이 더 많은 공간을 할 수 있을까?)
그리고 나는 우리의 사랑이 오래 성장 같아요,
그리고 난 당신이 불편합니다.
(그래!)
우리는 너무 잘 될 수 있었다,
정말 잘했어야 했는데
(당신은 어떻게 가능성이 더 많은 공간을 할 수 있을까?)
그리고 나는 우리의 사랑이 오래 성장 같아요,
그리고 난 널 불편하게 만들었어
(그래...…)
우리는 너무 잘 될 수 있었다,
정말 잘했어야 했는데
(당신은 어떻게 가능성이 더 많은 공간을 할 수 있을까?)
그리고 나는 우리의 사랑이 오래 성장 같아요,
그리고 난 널 불편하게 만들었어
Wah…
(당신은 어떻게 가능성이 더 많은 공간을 할 수 있을까?)
우리가 옳았어야 했어,
정말 멋졌을 거야
(이 충분한 공간입니까?)