Divine Fits — Shivers 가사 및 번역
이 페이지에는 Divine Fits의 노래 "Shivers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been contemplating suicide
But it really doesn’t suit my style
So I guess I’ll just act bored instead
And contain the blood I woulda shed
She makes me feel so ill at ease
My heart is really on its knees
But I wear a poker face so well
That even mother couldn’t tell
And my baby’s so vain
she’s almost a mirror
And the sound of her name
Sends a permanent shiver
down my spine
I keep her photo against my heart
Cause in my life she plays a starring part
All alcohol and cigarettes
There is no room for cheap regret
She makes me feel so ill at ease
My heart is really on its knees
But I wear a poker face so well
That even mother couldn’t tell
And my baby’s so vain she’s almost a mirror
And the sound of her name
Sends a permanent shiver
down my spine
가사 번역
자살을 생각하고 있었어요
하지만 정말 내 스타일에 적합하지 않습니다
그래서 나는 단지 지루해 할 것 같아요
그리고 내가 흘릴 피를 막아
그녀는 나를 편안하게 해준다네
내 마음은 정말 무릎에
하지만 포커페이스도 잘 입어요
심지어 어머니는 말할 수 없었다
그리고 내 아기는 너무 헛된입니다
그녀는 거의 거울입니다
그리고 그녀의 이름의 소리
영원한 화주를 보냅니다
내 척추 아래로
나는 내 마음에 그녀의 사진을 유지
원인에서 내 인생 그녀는 재생 주연 부분
모든 술과 담배
싼 후회할 여지는 없어
그녀는 나를 편안하게 해준다네
내 마음은 정말 무릎에
하지만 포커페이스도 잘 입어요
심지어 어머니는 말할 수 없었다
그리고 내 아기는 너무 헛된 그녀는 거의 거울입니다
그리고 그녀의 이름의 소리
영원한 화주를 보냅니다
내 척추 아래로