Dixie Chicks — Voice Inside My Head 가사 및 번역
이 페이지에는 Dixie Chicks의 노래 "Voice Inside My Head"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was only a kid
When I said goodbye to you
Ten summers ago
But it feels like yesterday
Lost, scared and alone
Nothing I could give to you
I tried, I really did
But I couldn’t find another way
And I want and I need
Somehow to believe
In the choice I made
Am I better off this way?
I can hear the voice inside my head
Saying you should be with me instead
Every time I’m feeling down, I wonder
What would it be like with you around
So I, I made my way
Cold and roaming in the wild
I’m forever changed
By someone I never knew
Now I’ve, I’ve got a place
I’ve got a husband and a child
But I’ll never forget
What I’ve given up in you
And I want and I need
Somehow to believe
In the choice I made
Am I better off this way?
I can hear the voice inside my head
Saying you should be with me instead
Every time I’m feeling down, I wonder
What would it be like with you around
And I want, I need
Somehow to believe
In the choice I made
Am I better off this way?
가사 번역
나는 단지 아이였다
내가 너에게 작별인사를 했을 때
10 여름 전
하지만 어제 같은 느낌
분실,무서워 혼자
내가 줄 수 있는 건 아무것도 없어
나는 정말로 시도했다
그러나 나는 다른 방법을 찾을 수 없었다
그리고 나는 원하고 나는 필요
어떻게 든 믿는
내가 만든 선택에
이쪽이 더 나은가요?
내 머릿속의 목소리가 들려
대신 나랑 같이 있어야 한다고
내가 아래로 느끼고 때마다,나는 궁금해
너라면 어땠을 것 같아
그래서,나는 내 길을 만들었다
차가운 야생 로밍
나는 영원히 바뀌었다
누군가에 의해 나는 결코 알지 못했다
지금 나는,나는 장소가 있어
남편과 아이가 있어요
그러나 나는 결코 잊지 않을 것이다
내가 너에게 포기한 것
그리고 나는 원하고 나는 필요
어떻게 든 믿는
내가 만든 선택에
이쪽이 더 나은가요?
내 머릿속의 목소리가 들려
대신 나랑 같이 있어야 한다고
내가 아래로 느끼고 때마다,나는 궁금해
너라면 어땠을 것 같아
그리고 나는 원한다.
어떻게 든 믿는
내가 만든 선택에
이쪽이 더 나은가요?