Dizzee Rascal — Holiday 가사 및 번역
이 페이지에는 Dizzee Rascal의 노래 "Holiday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Get your passport and your bikini
You need a holiday, come see me
I know you’re tired of the same old scenery
And I could change all that so easily
Don’t worry 'bout a thing, girl, take a chance
I’ll take you to the south of France
Like Cannes, and if anybody can, I can
We could both shop in the Milan
I just hope you understand
I hope you see it clear
It really don’t matter how far or near
'Cause there’s no distance
That could stop my persistence
Just a few days of the year
Plus I’ve got clout, so let’s ride out
We ain’t gotta fly, we can just drive out
We can have a rave or we can hide out
Won’t tell nobody, let them find out
If you ain’t doing nothing, let’s fly away
Drive away, get away
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing, let’s fly away
Drive away, take a holiday
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
Don’t watch my passport photo, I know I look a bit loco
And I know that my Spanish is so-so
But let’s try keep that on the low-low
Cause we’re going Ibiza
I’ve got friends that really wanna meet ya
With champagne and a whole lot of reefa
It’s all good darling, a Blue Marlin will please ya
And I’ll never let your belly get empty
Even when your belly full you’re still sexy
We can ride speed boats, we can ride jet skis
I’ll show you the time of your life if you let me
I just want to put a smile on your pretty face
If I didn’t it would just be your pretty waste
You do look like a girl with a bit of taste
So I couldn’t take you just any place
If you ain’t doing nothing, let’s fly away
Drive away, get away
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing, let’s fly away
Drive away, take a holiday
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
I know you’re really busy and I know you got plans
But are you really too busy for a sun tan?
I ain’t talking about walking down the high street
I’m talking about laying on a bright white beach
With a Pina Colada or whatever you’d rather
White wine, that’s fine, just give me a lager
Then after we’ll take a truck to the night spot
The hot spot, the top spot, party around the clock
And when we get there it’s strictly VIP
No need for ID, security know me
No waiting in line, no high entry fee
Don’t worry about nothing when you’re beside me
I’ll get you lively and loosen you up
Have a bit of champagne, it’ll boost you up
I wanna move you up, I wanna take you away
So have a word, darling, what do you say?
If you ain’t doing nothing, let’s fly away
Drive away, get away
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing, let’s fly away
Drive away, take a holiday
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
가사 번역
여권 및 비키니 가져와
휴가가 필요해 와서 날 봐
옛 경치가 지겹다는 거 알아
그리고 나는 그렇게 쉽게 모든 것을 바꿀 수 있었다
한판 붙는 거 걱정 마
프랑스 남쪽에 데려다 줄게
칸처럼,그리고 할 수 있다면,나는 할 수 있습니다
우리 둘 다 밀라노에서 쇼핑 할 수 있습니다
난 그냥 당신이 이해 바랍니다
나는 당신이 그것을 명확하게 볼 수 있기를 바랍니다
그것은 정말로 얼마나 멀리 또는 근처에 중요하지 않습니다
거리도 없고
그것은 나의 끈기를 멈출 수 있었다
올해 단 몇 일
게다가 혈전도도 있고,그러니까 나가자
우린 비행할 필요 없어 그냥 운전하면 돼
우리는 레이브 또는 우리가 숨길 수 있습니다
아무에게도 말하지 않을거고,그들이 알게 해주겠지.
아무것도 안 하면 날아가요
멀리 드라이브,멀리 얻을
클럽에 가든지,숨든지
우리는 당신이 원하는 것을 할 수 있습니다,아기
아무것도 안 하면 날아가요
멀리 드라이브,휴가를
클럽에 가든지,숨든지
우리는 당신이 원하는 것을 할 수 있습니다,아기
여권 사진을 시청하지 마십시오,나는 조금 로코 보면 알아
내 스페인어가 너무..
그러나 의 낮은 낮은에 그 유지 해보자
우리가 이비자
정말 만나고 싶은 친구들이 있어
샴페인과 냉동실을 많이 가지고
달링,푸른 청새치 부탁해
그리고 네 배가 텅 비게 놔두지 않을거야
배가 가득 찼을 때도 넌 여전히 섹시해
우리는 스피드 보트를 탈 수 있고,제트 스키를 탈 수 있습니다
네 삶의 시간을 보여줄게 날 놔준다면
네 예쁜 얼굴에 미소를 지을 뿐이야
내가 안 그랬으면 그냥 네 낭비일 뿐이야
맛 좀 본 여자 같은데?
그래서 난 그냥 어떤 장소를 당신을 데려 갈 수 없었다
아무것도 안 하면 날아가요
멀리 드라이브,멀리 얻을
클럽에 가든지,숨든지
우리는 당신이 원하는 것을 할 수 있습니다,아기
아무것도 안 하면 날아가요
멀리 드라이브,휴가를
클럽에 가든지,숨든지
우리는 당신이 원하는 것을 할 수 있습니다,아기
바쁜 거 알아 계획이 있는 것도 알아
하지만 당신은 정말 태양 황갈색에 대한 너무 바빠서?
난 하이 스트리트 가는 거에 대해 말하는 게 아니야
나는 밝은 화이트 해변에 누워 이야기하고있다
피나 콜라다든 뭐든
화이트 와인,괜찮아,그냥 라거 줘
그럼 밤낮으로 트럭을 타고
핫 스팟,탑 스팟,시계 주위 파티
그리고 우리가 거기에 도착하면 엄격하게 VIP 입니다
신분증 필요,보안 나를 알고
라인에서 대기 없음,높은 입장료 없음
내 옆에 있을 땐 아무 걱정 마
좀 더 활기차게 해드릴게요
샴페인을 조금 마시면 기분이 좋아질 거야
널 위로 옮기고 널 데려가고 싶어
한 마디만 해,여보,뭐라고 해?
아무것도 안 하면 날아가요
멀리 드라이브,멀리 얻을
클럽에 가든지,숨든지
우리는 당신이 원하는 것을 할 수 있습니다,아기
아무것도 안 하면 날아가요
멀리 드라이브,휴가를
클럽에 가든지,숨든지
우리는 당신이 원하는 것을 할 수 있습니다,아기