DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Brand New Funk 가사 및 번역
이 페이지에는 DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince의 노래 "Brand New Funk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s new, it’s out of the ordinary
It’s rather extrordinary, so yo bust this commentary
A literary, genius, and a superior beat creator
have come together, and we made a musical composition which we think is a remedy
to cure all the dance floors that’s empty
You wanna dance? We got what you want
Jazzy Jeff and Fresh Prince bustin out with the brand new funk
It was kind of an accident, the way that it happened
One day I was rappin, and on the beat, Jeff was backin me up And all of a sudden, he brought in a cut
And I dropped my microphone and said, «What the???
Hold up, Jeff, wait a minute, play it»
He just smiled and said, «Yeah def ain’t it?»
It was it made wanna
And we knew almost at once it was the
So we continued to listen to it And we knew it was def when I started rappin to it So I gave a hi-five to Jeff
and without hesitation popped in my cassette
I took it home that night, and analyzed it Rewound the tape over and over, and memorized it That Friday, we went to the club
And out and out cold tore it up!
You shoulda seen the people dancin and shakin and movin and jumpin
and spinnin and clappin, while the beatboxin was groovin
and screamin and yellin while on the microphone I was flowin
Fresh rhymes I was showin, the people say, «Yo keep goin»
So I continued to rock, while Jeff was on the beatbox
Special assistance from my homeboy Ready Rock
People barged just to get up front
to get a bird’s eye view of what we call the brand new funk
Yo Jeff!
Yo Jeff!
Yo Jeff!
Yo Jeff!
Yo Jeff!
Yo Jeff!
Now get funky with the beat!
Now turn it all around!
The most original, amazing, astounding, miraculous
remarkable, startling, sensational, stupendous
music, that has ever been created
is ours — but believe me it was complicated
But we have done it, so now we can breathe
a long awaited sigh of relief
This isn’t a publicity stunt
It’s the raw untouched, pure, hard brand new funk!
가사 번역
그것은 평범한,새로운입니다
그것은 오히려 비 신학교,그래서이 논평을 체포 요
문학,천재,그리고 뛰어난 비트 창조자
함께 와서,우리는 우리가 치료라고 생각하는 음악 구성을 만들었습니다
모든 댄스 플로어를 치료하기 위해
춤출래? 우리는 당신이 원하는 것을 얻었습니다
재지 제프와 신선한 왕자 부스틴 브랜드의 새로운 펑크
그건 사고였어요 그 일이 있었던 것처럼
어느 날 난 라핀이었고 그 때 제프는 날 뒤로 하고 갑자기 컷을 가져왔어요
그리고 나는 마이크를 떨어 뜨리고 말했다.??
잠깐만,제프,잠깐만,틀어봐»
그는 단지 미소를 지으며 말했다,"그래 데프 그렇지?»
그것은 그것을 만들고 싶어했다
그리고 우리는 그것이 거의 한 번에 알고 있었다
그래서 우리는 계속 듣고 그것을 우리는 알고 있었 def 시작했을 때 rappin 다 그래서 내가 했다 hi-five 제프
주저없이 내 카세트 팝
그날 밤 집에 가져다가 테잎을 반복해서 분석해서 금요일에 클럽에 갔다는 걸 기억해뒀어
그리고 추위 밖으로 그것을 찢어!
댄스닌이나 샤킨,무빈,점프핀 같은 걸 봤어야 하는데
그리고 spinnin 과 clappin,비트 박신 groovin 동안
그리고 스크리민과 고함 마이크 동안 나는 흐름이었다
라임은 내가 쇼인이었는데 사람들은"요 계속 가»
그래서 나는 바위에 계속,제프는 비트 박스에있는 동안
내 바람둥이 준비 바위에서 특별 지원
사람들은 그냥 앞을 얻기 위해 막 바란
새의 눈빛을 보기 위해서
요 제프!
요 제프!
요 제프!
요 제프!
요 제프!
요 제프!
이제 비트에 펑키 얻을!
이제 모든 주위를 돌려!
가장 독창적이고 놀라운,놀라운,기적
놀라운,놀라운,감각,엄청난
지금까지 만들어진 음악
는 우리-하지만 그것은 복잡했다 날 믿어
그러나 우리는 그것을 한,그래서 지금 우리는 숨을 쉴 수 있습니다
오랫동안 기다려온 안도의 한숨
이건 홍보 스턴트가 아니야
그것은 원시 손길이 닿지 않은,순수,하드 브랜드의 새로운 펑크!