DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — I Think I Can Beat Mike Tyson 가사 및 번역
이 페이지에는 DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince의 노래 "I Think I Can Beat Mike Tyson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
I Think I Can Beat Mike Tyson
I Think I Can Beat Mike Tyson
Will Smith
2 old men:
hey… hey Leroy… Leroy
yeah
did you hear about that boy Mike Tyson?
Mike… Mike Tyson he’s the boy
that played football from Montreal ain’t he?
no no you old coop, he a… he a boxer man
yeah
let me tell ya I went to his fight a couple months ago.
I seen him hit this boy, and he hit the boy so hard
his head flew off into the eigtheenth row
(laughing)
they had to get his head out of the eighteenth row
I was in Jeff’s crib one night about eight
and we were watchin’a couple of Mike Tyson fight tapes
Jeff was like…
man, you see how hard Mike’s punchin'?
come on Jeff the other guy was just lungin'
left, right, left, right, another K.O.
if that was me I’d a been ok though
the very next day I gave Russell a ring
with J.L. and Omar we all called Don King
I said 'yeah, Don I got a problem
tell 'em Prince
'yeah what’s up? what you sayin? you tryin' to solve 'em?'
'forget the small talk let’s get to the nitty gritty'
'me and Mike, two months, Trump, Atlantic City'
yo, you got this you gonna bust dude up yeah, you can be my trainer
word up?
I’m rough like a freight train smooth like ice
and yo Jeff, straight up, I think I can Mike Tyson
man, you can beat him, you can beat him
yo man, word up yo I put on a couple of pounds man we can do this
you can do it Newspaper boy, old men:
extra, extra read all about it Fresh Prince challenges Iron Mike Tyson to a fight
(laughing)
ah he’s crazy
ain’t that the boy who knocked the guy’s head in the fifthteen row?
hey Leroy, you read the paper?
that boy done lost his man
there was press conference to see what training I was doing
before then I had never heard reporters booing
cameras flashing I was in the middle
I didn’t wanna look dumb so I exagerrated a little
I said uh I been training 2o hours a day
lifting big old cars and big bails of hay (that's what he’s doin')
and I run 10,000 miles every morning
thinkin' about Mike and my moment of glory
(tell 'em more)
I drink water 20 gallons a pop
and I can throw a Volkswagon a whole half block
(he can do it too)
and 4 million sit ups… in a minute…
.I ain’t lying I did it
(he done it)
the general public thought I was a fool
I was gettin' dissed but I guess that was cool
well gettin' dissed is never good
but I was even gettin' dissed in my old nieghborhood
I was at the corner at the top of my block
there was a couple of people standing outside of the barber shop
it was Larwence, my barber, and Franny
he yelled out
hey, Prince, you can win!
I said 'really?' and I stopped to chat
you could beat him man, if you hit him wit a bat
ha ha… you gon' get whipped
but can I have your shoes when he break your neck?
everybody was laughin' out loud
I thought at least my own Grandma would be proud
I went to her house and snuck in to surpise her
I heard her on the phone
(a thousand bucks on Tyson)
it’s fight day and man am I hyped
woah I can’t wait to see Mike
boy I’m hyped ready to be my thing
Trump Castle Casino
in this corner… weighing in at a mere 165 pounds, the Lighting Rodent,
the Fresh Prince! (booing)
and in this corner…
the heavyweight champion of the world…
Iron Mike Tyson (cheering)
I came out hustling sliding and grabbing
slippin' and dippin' hustlin' and jabbin'
for a second I looked good out there
but then Mike brought to reality my worst nightmare
one punch, that’s all it took (oooh)
he hit me in my ribs and my insides shook
now how can I say this and be a little discreet
let’s just say that my bowels released
I called timeout and went back to my corner
said to my coach 'ain't no way I’m goin'
the hell back out there, man you can’t forget it'
my body’s like a punchin' bag and Mike is gonna (hit it)
they tried to make me go meet my doom
but I sucker punched my coach and hauled to my dressing room
the next day the headline in the town
'Fresh Prince breaks camp, Tyson wins first round'
some fool asked why I ran away
I said 'a good run is better than a bad stand anyday'
my career is over as far as fightin'
but I don’t know what made me think I can beat Mike Tyson
2 old men:
hey Leroy!
yeah
did you see the fight? did you see the fight?
the.the.the football player?
no the boxer, come on man
I was at the fight last night
I paid four hundred and seventy fo' thousand dollars
for my ticket right…
ah, you weren’t at no fight
I seen you around here last night
.and the boy. the boy ran out the ring
you always lying
I ain’t lying…
you lie to your grandkids.
.I seen it…
…you been lying ever since you was a little kid
…Mike Tyson punched the boy in his ribs, and his leg fell off
his leg fell off and it fell over…
…you always lying
…and it knocked the HBO camerman’s camera fell out his hand
I said, god damn, I couldn’t beleive it Leroy
you shoulda been there… you definetly shoulda been there
…I was right next to you playin' checkers
From LBV10000 (lisa_vincent2002@yahoo.com)
가사 번역
기타
나는 마이크 타이슨을 이길 수 있다고 생각
나는 마이크 타이슨을 이길 수 있다고 생각
윌 스미스
2 오래 된 남자:
이봐,리로이 리로이
그래,그래
마이크 타이슨 얘기 들었어?
마이크 타이슨 그는 소년입니다
몬트리올에서 풋볼 한 거 맞지?
아니,아니 당신이 쿱,그는...그는 복서 남자
그래,그래
나는 몇 달 전에 그의 싸움에 갔다 말해 보자.
난 그가 이 소년을 때리는 걸 봤고,그 소년을 너무 세게 때렸어.
그의 머리는 열세 번째 행에 날아 갔다
(웃음)
그들은 열여덟 번째 행에서 그의 머리를 얻을 했다
8 시쯤에 제프의 침대에 있었어요
그리고 우리는 마이크 타이슨의 몇 싸움 테이프를 감시했다
제프는 마치…
마이크의 성게가 얼마나 힘든지 알아?
다른 사람이 미쳤다고 제프 좀 봐
좌,우,좌,우,좌,우
그게 나라면 나는 괜찮았을거야
다음 날 러셀에게 반지를 줬어요
J.L. 와 Omar 로 우리는 모두 돈 킹이라고 불렀습니다
그래,내가 문제가 돈'말했다
왕자에게 전해라
'그래,무슨 일이야? 당신은 무엇을 말하는가? 그걸 해결하려고?'
'소소한 이야기는 잊어 버려,핵심적인 견실함을 얻자'
'나와 마이크,두 달,트럼프,애틀랜틱 시티'
야,야,야,야,야,야,야,야,너 이거 야 야,너 야 야,내 트레이너가 될 수 있어
말씀하세요?
나는 얼음 같이 매끄러운 운임 기차 같이 거칩니다
그리고 요 제프,바로,나는 마이크 타이슨 수 있다고 생각
넌 그를 이길 수 있어 이길 수 있어
이봐,내가 할 수있는 몇 파운드 남자를 넣어 요 말
당신은 신문 소년,노인 그것을 할 수 있습니다:
추가,여분의 모든 그것에 대해 신선한 왕자 도전 철 마이크 타이슨 싸움을 읽어보십시오
(웃음)
아,그는 미쳤어
10 대 10 대 10 대 10 대 10 대 10 대
리로이,신문 봤어?
그 소년 완료 그의 남자를 잃었다
기자회견에서 무슨 훈련을 받았는지
그 전에 나는 기자가 야유 들어 본 적이 없었다
카메라 점멸 나는 중간에 있었다
바보처럼 보이고 싶지 않아서
나는 하루에 2 시간 훈련을 받았다고 말했다
큰 오래된 자동차와 건초의 큰 발톱을 들어 올리기(즉,'무슨 일이야)
매일 아침 만 마일을 달려요
마이크와 영광의 순간을 생각해봐요
('그들에게 더 말해)
나는 물 20 갤런 팝 마셔
그리고 나는 전체 반 블록 공원을 던질 수 있습니다
(그는 너무 그것을 할 수 있습니다)
그리고 400 만 앉아...…
.난 거짓말 안 해
(그는 그것을했다)
일반 대중은 내가 바보라고 생각
나는 기분이 안 좋아지고 있었다 그러나 나는 그것이 멋진 것 같아요
잘 지내고 있는 건 좋지 않아
하지만 난 내 옛날 니게보르하우스에서
나는 내 블록 맨 모퉁이에 있었다
이발소 밖에 서 있는 사람들이 몇 명 있었어
애벌레,내 이발사,프래니
그는 소리 쳤다
왕자님,이길 수 있어요!
나는'정말?'그리고 대화를 끊었다
당신은 그를 박쥐 재치 치면,그 남자를 이길 수 있습니다
넌 휘핑거려
목을 부러뜨리면 신발 좀 줄래요?
모두가 크게 웃었다
적어도 우리 할머니가 자랑스러워 하실거라 생각했는데
나는 그녀의 집에 가서 그녀를 능가하기 위해 몰래 들어갔다
전화로 들었는데
(타이슨의 천 달러)
그것은 싸움의 날 그리고 남자는 내가 과대 있습니까
와우 나는 마이크를 볼 수 기다릴 수 없어
소년 나는 나의 일이 될 준비가 과대 선전하고있다
트럼프 캐슬 카지노
이 구석에는...165 파운드짜리 무게가 들어있어,설치류 점화,
신선한 왕자! (야유)
그리고 이 구석에서…
세계의 헤비급 챔피언…
아이언 마이크 타이슨(응원)
나는 슬라이딩 잡아 매춘 나왔다
'허슬린'과'재빈'
잠시 동안 나는 거기에 좋은 보았다
하지만 마이크는 내 최악의 악몽을 현실로 가져왔다
한 펀치,그게 다야(우우)
그는 내 갈비뼈를 쳤고 내 내장은 흔들었다
이제 어떻게 이런 말을 할 수 있고 조금 신중할 수 있습니까
내 창자가 석방됐다고 해두자
나는 시간 초과라고 내 코너에 돌아 갔다
코치한테 말도 안 된다고 했어
저 밖에선 절대 잊을 수 없어
내 몸은 성게처럼'가방 마이크거야(그것을 히트)
그들은 나를 내 운명을 만나게하려고 노력했다.
그러나 나는 내 코치를 때려서 내 탈의실로 옮겼다
다음 날 이 마을의 헤드 라인
'신선한 왕자 휴식 캠프,타이슨이 1 라운드 우승'
어떤 멍청이가 내가 왜 도망가냐고 물었지
나는'좋은 실행 나쁜 스탠드 anyday 보다 낫다'고 말했다
내 경력은 끝난 지 오래야
하지만 내가 마이크 타이슨을 이길 수 있다고 생각 만든 모르겠어요
2 오래 된 남자:
안녕 리로이!
그래,그래
싸움 봤어요? 싸움 봤어요?
는.는.풋볼 선수?
아니 복서,어서 남자
어제 밤에 싸웠었는데
나는 400,칠십 만 달러를 지불했다
내 티켓 오른쪽…
아,넌 싸움이 없었구나.
어젯밤에 여기서 널 봤어
.그리고 소년. 이 소년이 반지를 다 떨어뜨렸다.
당신은 항상 거짓말
난 거짓말 안 해…
손주들한테 거짓말을 하다니
.나는 그것을 보았다…
...넌 어렸을 때부터 거짓말을 해왔어
마이크 타이슨이 갈비뼈에 아이를 쳤고 다리가 떨어졌어요
다리가 떨어져서 넘어졌어요…
...당신은 항상 거짓말
그리고 그것은 HBO 캠맨의 카메라가 그의 손을 떨어 뜨렸다
젠장,나는 그것을 leroy 믿을 수 없었다,말했다
당신은 그곳에 있었어야 했어요 분명히 그곳에 있었어야 했어요
체커 게임 바로 옆에 있었는데
나는 그것을 할 수 없다.lisa_vincent2002@yahoo.com)