DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Just One Of Those Days 가사 및 번역
이 페이지에는 DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince의 노래 "Just One Of Those Days"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
have you ever in your life experienced a day
where nothing at all seems to go your way
no matter how hard you try to get out of the rut
you just could not break the string of bad luck
a day where Murphy’s law takes over your life
and you just can’t seem to do a darn thing right
and when the day was over you just had to say
you said man it’s just one of those days
my day started off kind of cool
I brushed my teeth I comed my hair and I got dressed and went to school
I stopped at the store for a breakfast snack
a tasty cake and orange juice and a bubble yum pack
about that point I proceeded to class
I spoke to all the pretty girls that I passed
I went to my room which was on the first floor
I had no idea what I was in for
I sat in my desk and minded my own business
someone knocked on the door the teacher said who is it this girl walked in my imigination ran wild
she stole my heart just by the way that she smiled
I couldn’t resist so I grabbed her butt
she said what’s wrong with you fool are you some kind of nut
the teacher turned around while my arm was extended
she looked me in the face and said Prince you’re suspended
I said your tripping it’s just a bad habit
she put it in my face she must’ve wanted me to grab it I pleaded my case but she wrote the pink slip
then I just shoke my head I said I don’t beleive this
she sent me to the head of the discipline staff
I tried to play it off so I started to laugh
I said ha ha this story is great
it’s a big misunderstanding one big mistake
he didn’t think that it was funny he didn’t even smile
he said mmm mmm mmm you’re an unlucky child
I stopped laughing and I said why is that
he said just get out my school and don’t you ever come back
I said wait this is my school and you’re telling me to leave it he handed me my books and said yep you’d best beleive it as I walked out the school back at the wall I did gaze
and said man it’s just one of those days
I woke up around a quarter to eight
I wiped the sleep from out my eyes and I was feeling great
I flipped my radio on and to my utter surprise
I thought that it was eight o’clock but it was half past nine
I hopped up and put my feet on the floor
ran to the bathroom then I (ow) hit my foot on the door
the pain was immense as it started to throb
I said to hell with broken toes I was losing my job
so I combed my hair then I brushed my teeth
threw on my Fila suit and my Fila sneaks
threw on my Fila underwear and my Fila hat
then I ran downstairs and kicked the fila cat
I grabbed my jacket then I grabbed my keys
then I prayed out loud car start please
the car started but what good was that
I couldn’t drive it anyway because the tires were flat
I did the hundred yard dash to the top of my block
then I grabbed a dollar bill from my left sweat sock
the bus pulled up I was late and kind of nervous
I got real mad because the sign said out of service
I started hiking it I wasn’t liking it I saw a little kid I stole his bike and started biking it I thought I got away but when I ducked around the corner
there was twelve cop cars I said I’m a goner
slamed on the flat I did 180 turn
peddled the bike so fast I heard the rubble burn
with the cops in hot pursuit I started feeling like a jerk
I thought man all of this cause I was trying to get to work
I could’ve got away I almost had 'em shook
til this girl walked by something said not to look
but I thought what the heck a little peek can’t hurt
but she made me miss the sign that said men at work
I screamed out loud as I crashed through the baracade
I saw my whole life flash before my face
I felt kind of dizzy all I saw was stars
I put my hands over my eyes and settled on the handle bars
that was stupid I got off track
cause about that point everything went black
the next thing I remember is a head ache nagging
I woke up face down in the back of a paddy wagon
I pinched myself to make sure I wasn’t dead
a big Flinstone lump on the side of my head
they took my picture and my finger prints
I said wait you can’t arrest me I’m the Fresh Prince
I demand that you release me you incompetent fool
you can’t arrest me I’m the Prince you know the rules
you got five seconds 'fore I punch out your lights
but then the cop pulled out his gun I said ha ha psyche
I had a call so I called my boss
I figured I might as well what else could be lost
boss I’m sorry that I couldn’t make it today
he said what are you talking about you’re off today is Saturday
stuck in a cell scared as hell
I’m a hungry kind of tired and I hate this awful smell
maybe one day I’ll get smart and change my ways
but for now it’s just one of those days
it’s just one of those days
가사 번역
당신은 당신의 인생에서 하루를 경험 한 적이 있습니까
아무것도 당신의 길을 갈 것 같다 어디
니가 얼마나 틀에 박히든
당신은 나쁜 행운의 문자열을 깰 수 없었다
머피의 법칙 이 네 삶을 차지하는 날
그리고 당신은 단지 망할 일을 바로 할 수없는 것 같습니다
그리고 그 날이 다가왔을 때
당신은 그 일 중 하나 인 사람 말했다
내 하루는 멋진 종류의 오프 시작했다
나는 내 머리를 comed 내 이빨을 닦았 나는 옷을 입고 학교에 갔다
아침 간식 먹으러 가게에 들렀어
맛있는 케이크와 오렌지 주스와 버블 냠 팩
그 점에 대해 나는 수업을 진행했다
내가 지나간 예쁜 여자애들과 얘기했어
나는 1 층에 있던 내 방에 갔다
나는 내가 무엇을 위해 있었는지 몰랐다
나는 나의 책상에 앉고 나의 자신의 사업을 꺼렸다
누군가 문을 두드렸다 교사는 누가 이 여자가 내 흉내를 내며 걸어왔다고 말했다
그녀는 미소를 지으며 내 마음을 훔쳤다
나는 저항 할 수 없어서 그녀의 엉덩이를 움켜 잡았다
그녀는 당신이 바보 무슨 잘못 말했다 당신은 어떤 종류의 견과류입니다
내 팔을 연장하는 동안 교사가 돌아 서서
내 얼굴을 보고 왕자님이 정직하신다고 했어
트리핑하는 게 나쁜 습관이라고 했잖아
그녀는 내 얼굴에 넣어 그녀는 내가 내 경우를 인정 그것을 잡아 싶어했지만 그녀는 핑크 슬립을 썼다
그럼 난 그냥 내 머리를 떼 나는 이것을 믿지 않는다고 말했다
그녀는 저를 훈련 직원 수장에게 보냈습니다
나는 그것을 재생하려고 그래서 나는 웃음 시작
나는 하 하 하에게이 이야기는 위대한 말했다
그것은 큰 오해입니다 하나의 큰 실수
웃지도 않는 게 웃겼다고 생각 안 했어
네가 운이 없는 아이라고 했어
나는 웃고 중지하고 그 이유는 말했다
내 학교에서 나가라고 했어 다신 오지 말랬지?
내가 말한다 이는 나의 학교하고 당신은 그것을 떠나 그는 나를 넘겨 내는 책고 말했다 네 당신이 최고의 믿다가 학교 다시 벽에서 나는 시선을
그리고 남자는 그 일 중 하나라고 말했다
나는 8 분기 주위에 일어났다
나는 내 눈에서 잠을 닦아 나는 좋은 느낌
나는 내 라디오를 뒤집어 나의 완전한 놀라움에
8 시인 줄 알았는데 9 시 반이 지났어요
나는 위로 괭이와 바닥에 내 발을 넣어
화장실로 달려갔다가 발에 부딪혔어요
진통이 엄청났어요
발가락이 부러져서 죽을뻔 했다고
그래서 나는 내 머리를 빗질하고 내 이빨을 닦았다
내 필라 정장에 던져 내 필라 몰래
내 필라 속옷과 내 필라 모자를 던졌다
그 때 나는 아래층에 달려 필라 고양이를 걷어 찼다
내 재킷을 잡고 내 열쇠를 움켜 잡았다
그럼 난 큰 소리로 자동차 시작하시기 바랍니다 기도
차는 시작했지만,그 좋은 무엇 이었습니까
타이어가 평평했기 때문에 나는 어쨌든 그것을 몰 수 없었다
백 야드 대쉬를 내 블록 위로 올렸어
그런 다음 왼쪽 땀 양말에서 달러 지폐를 잡았습니다
버스가 늦어서 좀 긴장했어
그 표지판이 서비스에서 나왔다고 해서 정말 화가 났어요
기 시작했 하이킹 그것은 내가지는 않았을 좋아하고 그것도 나를 훔쳐 자신의 자전거 및 자전거 타기 시작했다고 생각했어다 하지만 때 나는 몸을 숙이 모퉁이
열두 대의 경찰차가 있었다.
평면에 급락 나는 180 차례 않았다
너무 빨리 자전거를 페달 나는 잔해 화상을 들었다
경찰들이 추격 중이라 바보처럼 느껴졌어요
난 이 모든 일을 하려고 했기 때문에
도망칠 수도 있었는데
이 여자애가 지나가기 전엔 보지 말랬지
하지만 난 도대체 조금 들여다 다치게 할 수없는 생각
하지만 그녀는 내가 직장에서 말했다 표지판을 그리워했다
나는 바리케이드를 통해 추락 나는 큰 소리로 비명을 질렀다
내 얼굴 앞에 내 인생 플래시를 보았다
내가 본 모든 종류의 현기증이었다 별 느꼈다
나는 내 눈 위에 손을 넣고 핸들 바에 정착했다
바보 같은 짓이었어
그 점에 대해 모든 것이 검은 갔다 원인
내가 기억하는 다음 것은 머리 통증 잔소리입니다
패디 왜건 뒤에서 얼굴을 보니
난 내가 죽지 않았는지 확인하기 위해 자신을 꼬집었다
내 머리 위에 큰 돌 덩어리
그들은 내 사진과 손가락 인쇄를했다
날 체포할 수 없다고 했잖아
나는 당신이 나에게 당신이 무능력 바보 을 해제 할 것을 요구
넌 날 체포할 수 없어 난 왕자야
5 초 주먹질 하기 전에
하지만 경찰이 총을 꺼내서 내가 하하 정신병자라고 했어
그래서 사장님께 전화를 했어요
나는 다른 무엇이 손실 될 수 있다고 생각했다
사장님,오늘 못 와서 죄송해요
오늘 쉬는 날이 토요일이라며?
감옥에 갇혀서 지옥같이 무서워
배고프고 피곤하고 이 끔찍한 냄새 싫어
언젠간 똑똑해져 내 방식을 바꿀 거야
하지만 지금은 그 일 중 하나입니다
그것은 그 일 중 하나입니다