DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — The Girlie Had A Mustache 가사 및 번역
이 페이지에는 DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince의 노래 "The Girlie Had A Mustache"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was cruisin down the avenue early one Friday
When I saw what I thought was a lady walkin my way
I turned my back to mama can I blast
And I said hmm excuse me and she walked past
She was about five foot six or maybe six and a half
With a body like a goddess, man, this girl was bad!
Tight leather pants that fit like a drum
And two big — yeah well, she had some
Anyway from behind she was fine
But when she turned around, her mustache was bigger than mine
At first I laughed, cause yo, to me that was funny
But the laughter ceased when she said hey honey
At first I was confused, I was somewhat spell-bound
My mouth wide open and my chin on the ground
And then it hit me, like a bolt from the sky
I thought: hold up — wait — this girl is a guy
I tried to get away, I said, Well, never mind
Maybe I’ll see you some other time
But then he grabbed me by my arm and told me I couldn’t leave
And said, Hey boy, you look mighty cute in them jeans
This had to be the most embarrassing thing in the world
My whole neighbourhood was watching me get beat up by a girl
And when my homeboys came, they didn’t let me explain
They said prince, you’re a sucker, you should be ashamed
My pride was busted right along with my eye
Cause my homeboys didn’t realize that this girl was a guy
And in retrospect I had to laugh
I can’t believe I didn’t notice that this girlie had a mustache
(get down)
I remember last year, the day was October 5th
And my family went away on a weekend ski trip
And they left $ 100 and a note by the phone
That said don’t have any company till we get home
No company I’m 18 They must be jokin!
And by 10 my crib was smokin
All of my friends with their hands in the air
Screaming (party over here party over there)
The party was jammin till at least about 5
And as my friends were leaving, they were like Homes, it was live
I thought the party was over, but really was just beginning
I turned around I thought I was dreamin, I saw four women
Dressed in red leather, tight to their booties
I gestured with my index finger come here, cuties
I tried to be chill, I didn’t wanna scare em I said Hi my name’s the Prince they said Hi Prince, wheres your harem
I didn’t waste time, I started shooting the gift
I said Y’all the type of girls I’d like to spend some time with
I walked upstair, my adrenaline pumpin
Till one hit me in the head with a lamp or somethin
The next thing I remember is wakin up nearly dead
With another Fred Flintstone lump on my head
Of course I was mad, this type of thing can burn at you
They tied me up and they were stealin my furniture
I said Yo sweetheart, what’s wrong with you
What kind of stuff is this for a nice girl like you to do?"
She turned around and smiled and laughed
And that’s the way that I noticed that the girlie had a mustache
Not four girls, four guys
They were in disguise it was a set up all the time
I made a complete fool of myself that day
My parents were pullin up just as the u-haul truck was pullin away
They walked in, looked like they seen a ghost
There I was, gagged and bound and tied to the bed post
My pop walked in and asked a brilliant question
Son, where’s the furniture and why is your room so messy
Obviously Sherlock Holmes had been arrived
I said What do you think, dad, maybe we were robbed
I’m tied up, nothing’s in one piece
Let’s discuss the facts later, mom, please call the police
I wanted to have a party, I thought I was clever
My pop told me I was on punishment forever!
And in retrospect I had to laugh
I can’t believe I didn’t notice that the girlie had a mustache
(get down)
가사 번역
나는 크루신 이른 한 금요일 길을 아래로했다
내가 생각했던 걸 봤을 때 월킨 여인이 내 방식이었거든
엄마에게 등을 돌려서 폭발시킬 수 있어
그리고 나는 흠 실례합니다 말했다 그녀는 과거를 걸어
그녀는 약 5 피트 6 또는 어쩌면 6 반이었다
여신 같은 몸,남자,이 여자는 나쁜!
드럼처럼 맞는 꽉 가죽 바지
그리고 두 개의 큰-그래,글쎄,그녀는 몇 가지를했다
어쨌든 뒤에서 그녀는 괜찮 았어
그러나 그녀가 돌아 왔을 때,그녀의 콧수염은 내 것보다 컸다
처음에 나는 요,나에게 그 재미 원인,웃었다
그러나 웃음은 그녀가 헤이 꿀을 말할 때 정지했다
처음에는 혼란 스러웠고,나는 다소 철자가 묶여 있었다
내 입을 벌리고 내 턱을 땅에
그리고 그것은 하늘에서 볼트처럼 나를 때렸다
나는 생각했다:—대기-이 여자는 사람이다
나는 멀리 얻기 위해 노력,나는 잘,상관 없어 말했다
다음에 뵙죠
하지만 그는 내 팔을 잡고 떠날 수 없다고 나에게 말했다
그리고,이봐 소년,당신은 그 청바지에 강력한 귀엽다 고 말했다
이 세상에서 가장 당황 일이 있었다
동네 사람들이 내가 여자한테 얻어맞는 걸 보고 있었어
그리고 내 장식품을 왔을 때,그들은 나를 설명하지 않았다
왕자님이라던데 부끄러워하셔야죠
내 자존심은 내 눈과 함께 바로 파열되었다
내 장식품을 몰랐기 때문에 이 여자는 남자
그리고 돌이켜 보면 나는 웃어야했다
이 아가씨 콧수염이 있다는 걸 몰랐네
(아래로 얻을)
나는 지난 해 기억,하루 10 월 5 일이었다
그리고 우리 가족은 주말 스키 여행을 떠났습니다
그리고 그들은$100 와 전화로 메모를 떠났다
집에 갈 때까지 아무 회사도 없다고 했잖아
내가 18 살인 회사는 없어
그리고 내 침대 10 개가 담배 피웠다.
내 친구들 다 공중에 손을 댔어
비명 소리(여기 파티 저기 파티)
파티는 적어도 약 5 분까지 갔어
그리고 내 친구들이 떠나면서,그들은 집 같았다,그것은 생방송이었다
파티가 끝난 줄 알았는데
꿈을 꾼 줄 알았더니 여자 네 명이나 봤어
옷을 입고 붉은 가죽,꽉 그들의 가슴
집게 손가락으로 임신했어
나는 진정하려고 노력했다,나는 그들을 놀라게하고 싶지 않았다.
나는 시간을 낭비하지 않았다,나는 선물을 촬영 시작
같이 있고 싶은 여자라고 했잖아
내 아드레날린 펌프 인,상공을 걸었다.
한 놈이 날 때릴 때까지 램프 같은 걸로
내가 기억하는 것은 거의 죽은 채로 일어났다는 것이다
내 머리에 프레드 플린트스톤 덩어리가 또 있는데
당연히 화났지,이런 종류의 것들은 널 태워버릴 수 있어.
그들은 나를 묶었고 그들은 내 가구를 stealin 했다
아가씨,왜 그래?
너 같은 착한 여자애한테 무슨 짓을 한 거야?"
그녀는 돌아 서서 웃으며 웃었다
그게 바로 내가 눈치챈 그 아가씨 턱수염
아니 네 여자,네 사람
그들은 변장하고 있었어 그것은 모든 시간을 설정했다
그 날 나는 완전히 나 자신을 바보로 만들었습니다
우리 부모님은 u-trull 트럭이 멀리 떨어져있는 것처럼 최대 펄ᆯ린했다
들어와서 유령을 본 것처럼 보였어
거기에 내가 재갈 바운드 및 침대 게시물에 묶여 있었다
내 팝 걸어와 화려한 질문을 물었다
아들,가구 어딨어?그리고 네 방은 왜 지저분해?
분명히 셜록 홈즈가 도착했습니다
어떻게 생각하시는지 말했잖아요,아빠 우리가 강탈당했을지도 몰라요
난 묶여있어,아무것도 한 조각에 없다
나중에 사실을 얘기하죠,엄마
파티를 하고 싶었고,내가 똑똑하다고 생각했어
아버지가 영원히 벌 받는다고 하셨어!
그리고 돌이켜 보면 나는 웃어야했다
나는 그 소녀가 콧수염을 가지고 있다는 것을 몰랐다 고 믿을 수 없다
(아래로 얻을)