Dj Mixmasters — Hate That I Love You (Tribute in the Style of Rihanna) 가사 및 번역
이 페이지에는 Dj Mixmasters의 노래 "Hate That I Love You (Tribute in the Style of Rihanna)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As much as I love you
as much as I need you.
And i can’t stand you
must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile?
Si tu me dejas, te enfadas
y despues me vuelves a besar
y eso me hace olvidar
(que estoy molesto)
y no me acuerdo de por qué
But I haaaate
you know exactly what to do so that i can’t stay mad at you
for too long
thats wrong…
Nadie me calma como tu y me doy cuenta que mi unica verdad
es que odio amarte tanto
And I hate how much i love you boy
i cant stand how much i need you (te quiero)
and I hate how much i love you boy
but I just cant let you go and i hate that i love you so Tu sabes el poder que tienes sobre mi nadie mas me hace reir…
Said its not fair
how you take advantage of the fact that i will be under reason why
and it just aint right
Y es que odio amarte tanto amor
Saber que te necesito
Es que odio amarte tanto amor
no puedo vivir sin ti pero odio quererte asi
One of these days maybe your magic wont affect me and your kiss wont make me weak
Pero nadie, nadie mas
hoy me conoce tanto
Eso es un hechizo que tienes sobre mi As much as I love you (te necesito)
as much as I need you (te quiero tanto)
As much as I love you (te necesito)
as much as I need you (te quiero tanto)
And I hate that I love you… So And i hate how much i love you boy
i cant stand how much i need you (te necesito)
and i hate how much i love you boy
but i just cant let you go and i hate that i love you so and
i hate that I love you so… so…
가사 번역
널 사랑하는 만큼
네가 필요한 만큼
난 널 참을 수 없어
날 웃게 하고 싶어
한동안 널 싫어해도 될까?
시 투 메 데자스,테 엔파다스
너는 나를 경멸한다.
yso me hace olvidar
(퀘에스토이 몰스토)
y no me acuerdo de por qué
그러나 나는 하아 에이트
내가 너한테 화낼 수 없도록 뭘 해야 할지 잘 알잖아
너무 오래
그게 잘못 됐어…
Nadie me 칼마 코모 투이 나 도이 cuenta 퀘이 미 유니카 verdad
es que odio amarte 탄토
널 얼마나 사랑하는지 싫어
나는 당신이 얼마나 필요한지 참을 수 없다(테 quiero)
널 얼마나 사랑하는지 싫어
하지만 난 그냥 당신을 놓지 못할 난 당신을 사랑 싫어 그래서 투 사베 엘 포더 케 티엔 즈를 소브레 미 내디 마스 나 하스 레이어을…
그 공정하지 말했다
어떻게 당신은 내가 이유 아래에있을 것입니다 사실을 활용 왜
그리고 그것은 바로 aint
Y es que odio amarte tanto amor
세이버 케 테 네세시토
Es que odio amarte tanto amor
노 푸에도비르 신티 페로 쿼레르트 아시
중 하나 이러한 일이 어쩌면 당신의 마법에 영향을 미치지 않을 저와 여러분의 키스하게 약한
페로 나디,내디 마스
호이 미 코노체 탄토
에소 에스 유엔 헤치조 케 티엔 소브레 미 만큼 내가 당신을 사랑(테 네시 토)
만큼 내가 당신을 필요로(테키에로 탄토)
만큼 내가 당신을 사랑(테 네세시토)
만큼 내가 당신을 필요로(테키에로 탄토)
널 사랑하는 것도 싫고
나는 당신을 필요로 얼마나 서 질수(테 네시 토)
널 얼마나 사랑하는지 싫어
하지만 난 그냥 당신을 보내 드릴 수 없습니다 그리고 난 당신을 사랑 하는 것을 싫어 하 고
널 사랑하는 게 싫어서...…