Dj Mixmasters — Rehab (Tribute in the Style of Rihanna) 가사 및 번역
이 페이지에는 Dj Mixmasters의 노래 "Rehab (Tribute in the Style of Rihanna)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby baby
When we first met I never felt something so strong
You were like my lover and my best friend
All wrapped in one with a ribbon on it And all of a sudden you went and left
I didn’t know how to follow
It’s like a shock that spun me around
And now my heart’s dead
I feel so empty and hollow
And I’ll never give myself to another the way I gave it to you
You don’t even recognize the ways you hurt me, do you?
It’s gonna take a miracle to bring me back
And you’re the one to blame
And now I feel like… oh!
You’re the reason why I’m thinking
I don’t wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that’s what I get for wishful thinking
Should’ve never let you enter my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I’m using like I bleed
It’s like I checked into rehab
And baby, you’re my disease
It’s like I checked into rehab
And baby, you’re my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you’re my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you’re my disease
Damn, ain’t it crazy when you’re loveswept
You’d do anything for the one you love
'Cause anytime that you needed me I’d be there
It’s like you were my favorite drug
The only problem is that you was using me In a different way than I was using you
But now that I know it’s not meant to be
I gotta go, I gotta wean myself off of you
And I’ll never give myself to another the way I gave it to you
You don’t even recognize the ways you hurt me, do you?
It’s gonna take a miracle to bring me back
And you’re the one to blame
'Cause now I feel like… oh!
You’re the reason why I’m thinking
I don’t wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that’s what I get for wishful thinking
Should’ve never let you enter my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I’m using like I bleed
It’s like I checked into rehab
And baby, you’re my disease
It’s like I checked into rehab
And baby, you’re my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you’re my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you’re my disease
Now ladies gimme that…
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Now gimme that…
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
My ladies gimme that…
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Now gimme that…
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Oh! You’re the reason why I’m thinking
I don’t wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that’s what I get for wishful thinking
Should’ve never let you enter my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I’m using like I bleed
It’s like I checked into rehab
And baby, you’re my disease
It’s like I checked into rehab
And baby, you’re my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you’re my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you’re my disease.
가사 번역
아기 아기
우리가 처음 만났을 때 나는 너무 강한 것을 느껴본 적이 없다
당신은 내 애인과 내 가장 친한 친구 같았다
리본으로 감싸고 갑자기 떠났어
나는 따라 할 방법을 몰랐다
충격 같은 거야
이제 내 심장은 죽었어
나는 너무 빈 빈 느낌
그리고 내가 너에게 준 다른 방법으로 결코 자신을 포기하지 않을 것이다.
날 상처 주는 방법도 모르겠지?
날 되찾기 위해서는 기적이 필요할 거야
그리고 당신은 비난 할 수있는 하나입니다
그리고 지금은...
당신이 내가 생각하는 이유
담배 피고 싶지 않아
나는 그것이 내가 소망 적 사고를 위해 얻는 무슨이라고 생각한다
절대 내 문에 들어 오지 말았어야 했어
다음번엔 그냥 떠나
난 그냥 당신이 가서 그것을 할 수 있도록해야한다
왜냐면 지금 피를 흘리는 것처럼
재활원에 들어간 기분이야
넌 내 병이야
재활원에 들어간 기분이야
넌 내 병이야
재활원에 가봐야겠어요
넌 내 병이니까
재활원에 가봐야겠어요
넌 내 병이니까
젠장,당신이 loveswept 있을 때 그것은 미친 짓이되지 않습니다
당신은 당신이 사랑하는 하나를 위해 아무것도 할 것입니다
네가 날 필요로 할 때면 난 거기 있을 거야
내가 제일 좋아하는 약이었던 거 같아
유일한 문제는 당신이 날 다른 방식으로 이용한다는 거야 내가 널 이용하는 것과는 다른 방식으로
하지만 이제 나는 그것이 될 운명 아니라는 것을 알고
나 가야 돼,너한테서 떨어져야 돼
그리고 내가 너에게 준 다른 방법으로 결코 자신을 포기하지 않을 것이다.
날 상처 주는 방법도 모르겠지?
날 되찾기 위해서는 기적이 필요할 거야
그리고 당신은 비난 할 수있는 하나입니다
왜냐면 지금은...
당신이 내가 생각하는 이유
담배 피고 싶지 않아
나는 그것이 내가 소망 적 사고를 위해 얻는 무슨이라고 생각한다
절대 내 문에 들어 오지 말았어야 했어
다음번엔 그냥 떠나
난 그냥 당신이 가서 그것을 할 수 있도록해야한다
왜냐면 지금 피를 흘리는 것처럼
재활원에 들어간 기분이야
넌 내 병이야
재활원에 들어간 기분이야
넌 내 병이야
재활원에 가봐야겠어요
넌 내 병이니까
재활원에 가봐야겠어요
넌 내 병이니까
지금 숙녀는 그것을 내놔…
오,오,오호호
이제 그 내놔…
오,오,오호호
내 여자 내놔…
오,오,오호호
이제 그 내놔…
오,오,오호호
오! 당신이 내가 생각하는 이유
담배 피고 싶지 않아
나는 그것이 내가 소망 적 사고를 위해 얻는 무슨이라고 생각한다
절대 내 문에 들어 오지 말았어야 했어
다음번엔 그냥 떠나
난 그냥 당신이 가서 그것을 할 수 있도록해야한다
왜냐면 지금 피를 흘리는 것처럼
재활원에 들어간 기분이야
넌 내 병이야
재활원에 들어간 기분이야
넌 내 병이야
재활원에 가봐야겠어요
넌 내 병이니까
재활원에 가봐야겠어요
넌 내 병이니까