Dj Ötzi — Dich weinen seh'n 가사 및 번역
이 페이지에는 Dj Ötzi의 노래 "Dich weinen seh'n"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ein falsches Wort, ein Augenblick
ein schlechter Witz und kein zurück
hab so viele Fehler gemacht
doch du hast nichts gesagt.
Nicht zugehört, mich überseh´n
wollt deine Sorgen nicht versteh´n
dabei war mir doch klar
du bist immer für mich da.
Doch wenn ich seh´ wie es dir geht
und wie traurig du jetzt bist
dann fang ich an zu versteh´n
was allein mir wichtig ist.
Denn dich weinen sehn, sollte wirklich nicht gescheh´n
nur Freudentränen sollten die Wangen runtergeh´n,
ich schenk dir mein Leben, kann ich noch was für dich tun
zusammen wird alles wieder gut.
Ich hab gedacht da gab es mehr
von allem mehr es fällt oft schwer
das wahre Glück auch zu sehn auch wenn´s direkt vor einem steht
so fragst du mich wie konnt das passieren
mir fehl´n die Worte dir zu erklär´n
doch dann nehm ich dein Hand
und ich sprech dich endlich an.
Wenn ich nun seh´ wie es dir geht
und wie traurig du jetzt bist,
dann fang ich an zu versteh´n
was allein mir wichtig ist
Denn dich weinen sehn, sollte wirklich nicht gescheh´n
nur Freudentränen sollten die Wangen runtergeh´n,
ich schenk dir mein Leben, kann ich noch was für dich tun
zusammen wird alles wieder gut.
Hab ich auch Angst dich aus Sorge zu verlieren
schau ich dich an und spreche leise zu dir.
Denn dich weinen sehn, sollte wirklich nicht gescheh´n
nur Freudentränen sollten die Wangen runtergeh´n,
ich schenk dir mein Leben, kann ich noch was für dich tun
zusammen wird alles wieder gut.
Denn dich weinen sehn sollte wirklich nicht gescheh´n,
denn zusammen wird alles wieder gut,
denn zusammen wird alles wieder gut.
(Dank an Vroni für den Text)
가사 번역
잘못된 단어,순간
나쁜 농담과 더 돌아 가지
많은 실수를 저질렀습니다
아무 말도 안 했잖아요
듣고 저를 간과하지
당신의 걱정을 이해하고 싶지 않습니다
그러나 그것은 나에게 분명했다
넌 항상 날 위해 있어줬어
하지만 네가 어떤지 알게 되면
그리고 당신은 지금 얼마나 슬픈
그럼 난 이해하기 시작
나 혼자 있는 게 중요해
당신이 울고 볼 수 들어,정말 일이 안된다
기쁨의 눈물은 뺨을 아래로 이동해야합니다,
난 당신에게 내 인생을 줄,난 여전히 당신을 위해 뭔가를 할 수 있습니까
함께 모든 것이 잘 될 것입니다.
나는 더 많은 것을 생각했다
모든 중 더 자주 하드 폭포
당신의 바로 앞에 있는데도 진정한 행복을 보려고요
그래서 당신은 어떻게 이런 일이 일어날 수 있는지 물어
나는 당신에게 설명 할 단어가 그리워
하지만 네 손을 잡을게
그리고 나는 마침내 당신과 이야기합니다.
당신이 지금 얼마나 볼 경우
그리고 당신은 지금 얼마나 슬픈 ,
그럼 난 이해하기 시작
나에게 중요한 것은 혼자
당신이 울고 볼 수 들어,정말 일이 안된다
기쁨의 눈물은 뺨을 아래로 이동해야합니다,
난 당신에게 내 인생을 줄,난 여전히 당신을 위해 뭔가를 할 수 있습니까
함께 모든 것이 잘 될 것입니다.
나는 또한 걱정 당신을 잃을 두려워
나는 당신을 보고 당신에게 부드럽게 말한다.
당신이 울고 볼 수 들어,정말 일이 안된다
기쁨의 눈물은 뺨을 아래로 이동해야합니다,
난 당신에게 내 인생을 줄,난 여전히 당신을 위해 뭔가를 할 수 있습니까
함께 모든 것이 잘 될 것입니다.
울면 안 되는데...,
함께 모든 것이 잘 될 것이기 때문에,
왜냐하면 함께 모든 것이 잘 될 것이기 때문입니다.
(텍스트에 대한 Vroni 덕분에)