Django Reinhardt — Si Tu Savais 가사 및 번역
이 페이지에는 Django Reinhardt의 노래 "Si Tu Savais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vois au loin le jour qui se lève
Un jour sans joie, sans raison
Je pleure en pensant aux heures trop brèves
Aux heures d’amour, d’abandon
Si tu savais combien j’ai pleuré
Si tu savais comme tout a changé
Ô mon Amour ! Oui, tu reviendrais
Si seulement tu savais
Combien je suis seul depuis ton départ
Combien j’ai souffert dans mon désespoir
Ô mon Amour ! Oui, tu reviendrais
Si seulement tu savais
Que tant de plaisir et tant de joies
Pourraient revenir sur un mot de toi
Si tu savais combien j’ai pleuré
Si tu savais comme tout a changé
Ô mon Amour ! Oui, tu reviendrais
Si seulement tu savais…
가사 번역
떠오르는 날 거리에서
기쁨 없는 하루,이유 없이
나는 너무 짧은 시간 생각할 때 울고
사랑의 시간,포기의 시간
내가 얼마나 울었는지 알면
당신은 모든 것이 어떻게 바뀌 었는지 알고 있다면
또는 내 사랑! 그래,돌아오겠지
당신이 알고 있다면
네가 떠난 후로 얼마나 외로워
내 절망에 얼마나 고통
또는 내 사랑! 그래,돌아오겠지
당신이 알고 있다면
너무 많은 재미와 너무 많은 기쁨
다시 한 마디 하지
내가 얼마나 울었는지 알면
당신은 모든 것이 어떻게 바뀌 었는지 알고 있다면
또는 내 사랑! 그래,돌아오겠지
당신이 알고 있다면…